ሁድ · 90/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 በአማርኛ
«ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ፡፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና (አላቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ኢስቲግፋር (አስተግፊሩ)፦ ስርየትን መጠየቅ፣ ማግፊራትን መለመን ማለት ነው።
  • ተውባ (ቱቡ)፦ ከኃጢአት ተመልሶ ወደ አላህ መመለስ፣ በንጹህ ልብ ወደ እርሱ መቅረብ ማለት ነው።
  • ረሂም፦ እጅግ በጣም አዛኝ፣ ምህረቱ ሰፊ የሆነ።
  • ወዱድ፦ በጣም ወዳድ፣ ለታዛዦቹ ፍቅር ያለው፣ ፍቅሩን የሚያሳያቸው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሁድ ሕዝቦች እንዲህ እያለ ነው፦ ኃጢአቶቻችሁን በመተውና በመጸጸት ከጌታችሁ ስርየትን ጠይቁ። ከዚያም በንጹህ ልብ ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ማለትም በታዛዥነት ላይ ጸንታችሁ ቁሙ። ይህን ያደረጋችሁ ሰው ጌታዬ እጅግ አዛኝና በጣም ወዳድ ነውና። ለተጸጸቱትና ወደ እርሱ ለተመለሱት ሁሉ ምህረቱን ያደርጋል፤ ፍቅሩንም ያሳያቸዋል። እርሱ የተጸጸቱትን ሰዎች በምህረቱ ይቅር ይላል፤ ወደ እርሱ የሚመለሱትንም በፍቅሩ ይቀበላል።

ይህች አንቀጽ ሁለት ትልቅ ትምህርት ትሰጠናለች፦

አንደኛ፦ ሰው ኃጢአት ሲሠራ ተስፋ አይቁረጥ፤ ወዲያውኑ ወደ አላህ ተመልሶ ስርየትን ይጠይቅ።

ሁለተኛ፦ አላህ ለተጸጸቱ ሰዎች በጣም አዛኝና ወዳድ ነው። እርሱ ተውባን የሚቀበል፣ በፍቅር የሚቀርብ ጌታ ነው።

እንግዲህ ውድ ወገኖች ሆይ፣ አላህ እንደዚህ ወዳድና አዛኝ ከሆነ ለምን ከእርሱ እንርቃለን? ለምን በኃጢአት እንቀመጣለን? ወደ እርሱ እንመለስ፤ ልባችንን በተውባ እናጥር። እርሱ ምህረቱን ለሚጠይቁት ሁሉ ይሰጣል፤ ፍቅሩንም ለሚመለሱት ሁሉ ያሳያል። ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ ስሞች የሆኑትን "አር-ረሒም" እና "አል-ወዱድ" የሚገልጽ ናት። እነዚህ ስሞች አላህ ምህረቱ ሰፊ እንደሆነና ታዛዦቹን እጅግ እንደሚወድ ያሳያሉ። እኛም በዚህ የአላህ ፍቅርና ምህረት ተስፋ በማድረግ ወደ እርሱ እንመለስ፤ በተውባችን ጸንተን እንኑር።



📜 አንቀጽ 88-92 — ሱረቱ ሁድ

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ንገሩኝ፤ ከጌታዬ በሆነ አስረጅ ላይ ብሆንና ከእርሱም የሆነን መልካም ሲሳይ ቢሰጠኝ (በቅጥፈት ልቀላቅለው ይገባልን) ከእርሱ ወደ ከለከልኳችሁም ነገር ልለያችሁ አልሻም፡፡ በተቻለኝ ያክል ማበጀትን እንጂ አልሻም (ለደግ ሥራ) መገጠሜም በአላህ እንጂ በሌላ አይደለም፡፡ በእርሱ ላይ ተመካሁ፡፡ ወደእርሱም እመለሳለሁ፤» አላቸው፡፡
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
«ወገኖቼም ሆይ! እኔን መከራከራችሁ የኑሕን ሕዝቦች ወይም የሁድን ሕዝቦች ወይም የሷሊሕን ሕዝቦች ያገኛቸው (ቅጣት) ብጤ እንዲያገኛችሁ አይገፋፋችሁ፡፡ የሉጥም ሕዝቦች ከእናንተ ሩቅ አይደሉም፡፡
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
«ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ፡፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና (አላቸው)፡፡
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
«ሹዐይብ ሆይ! ከምትለው ነገር ብዙውን አናውቀውም፡፡ እኛም አንተን በእኛ ውስጥ ደካማ ሆነህ እናይሃለን፡፡ ጎሳዎችህም ባልኖሩ ኖሮ በወገርንህ ነበር፤ አንተም በእኛ ላይ የተከበርክ አይደለህም» አሉት፡፡
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
«ሕዝቦቼ ሆይ! ጎሳዎቼ በእናንተ ላይ ከአላህ ይልቅ የከበሩ ናቸውን (አላህን) ከኋላችሁ ወደ ጀርባ አድርጋችሁም ያዛችሁት፡፡ ጌታዬ በምትሠሩት ሁሉ ከባቢ ነው» አላቸው፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
90አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 90

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 90 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተመለሱ፡፡ ጌታዬ አዛኝ ወዳድ ነውና…

ሱረቱ አንቀጽ 90/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 88–92. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers