Худ сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыздан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк минем…

Худ · 90/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыгыздан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк минем Раббым тәүбә итеп төзәлүчеләргә шәфкатьле вә аларны сөюче".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— “Истигъфар” – Аллаһтан гөнаһларны гафу итүне сорау.

— “Тәүбә” – гөнаһлардан баш тартып, Аллаһка кайту һәм аның боерыкларына кайтадан иярү.

— “Вәдүд” – бик мәрхәмәтле, рәхимле һәм үз колларын бик нык яратучы мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Әй, иман китергән колларым! Раббыгыздан гөнаһларыгыз өчен гафу сорагыз, ә аннары аңа чын күңелдән тәүбә итегез, ягъни гөнаһларны ташлап, аның боерыкларына кайтыгыз һәм шушы юлда даими булыгыз. Чөнки минем Раббым – бик мәрхәмәтле, Ул тәүбә итүче колларына рәхим кыла, аларның гөнаһларын гафу итә. Ул – “Вәдүд”, ягъни тәүбә итеп, аңа кайткан бәндәләрен бик нык ярата һәм аларга карата мәхәббәте бик зур. Аның рәхмәте киң, мәхәббәте чиксез, шуңа күрә тәүбә итүче беркайчан да өметсезлеккә бирелмәсен.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның рәхмәте бик киң, Ул тәүбә итүчеләрне ярата һәм аларны гафу итәргә ашыга, шуңа күрә һәркем гөнаһларыннан чистарынырга мөмкин.

— Тәүбә итү – Аллаһка якынлашуның иң гүзәл юлы, чөнки Ул тәүбә итүче бәндәсенә карата мәхәббәт күрсәтә.

— Бу аять мөселманнарга өмет бирә: гөнаһларыбыз никадәр зур булса да, Аллаһның рәхмәте һәм мәхәббәте тагын да зуррак, шуңа күрә тәүбә ишеге һәрвакыт ачык.

📜 Аять 88-92 — Худ сүрәсе

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Әйтте: "Ий каумем, уйлап карагыз, әгәр мин Раббымнан көчле дәлилләр белән килгән булсам һәм мине үзеннән яхшы ризык белән ризыкландырса вә мин сезне нәрсәләрдән тыйсам, ул нәрсәләрне үзем эшләргә теләмим, мин сезгә һичнәрсә теләмим, мәгәр көчем җиткән хәтле эшегезне хак юлга салырга телим, сезне ислах кылуда миңа уңышка ирешмәк юк, инсаф белән Аңа кайтамын.

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Ий каумем, миңа карышмагыз, миңа карышуыгыз Нух кауменә, яки Һуд кауменә, яки Салих кауменә ирешкән ґәзаб кеби ґәзаб ирешүгә сәбәп булмасын! Бит Лут кауменең һәлакәте сездән ерак түгел, сакланыгыз!

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Кауме әйттеләр: "Ий Шөґәеб, син сөйләгән сүзләрнең күбрәген аңламыйбыз һәм арабызда сине бик зәгыйфь күрәбез, әгәр синең иман китергән иярченнәрең булмаса иде, без сине ташлар белән бәреп үтерер идек вә синең безгә көчең җитә торган түгел".

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Шөґәеб әйтте: "Ий каумем, миңа ияргән мөэминнәр хәтере өчен Аллаһ әмерләрен артыгызга куясыз. Тәхкыйк минем Раббым сез кылган эшләрне белүче вә үзегезне чолгап алучы.

← Аять 89 📖 Худ Аять 91 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

90Аять

Тәрҗемә — Худ 90

Худ сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыздан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк минем…

Сүрәсе Аять 90/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3