呼德章 · 90/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 中文意思
你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • استغفروا:祈求宽恕,即向真主祈求赦免罪过。
  • توبوا:忏悔,即真心回归真主,放弃罪恶并决心不再重犯。
  • رحيم:至慈的,指真主对众生的怜悯与慈爱。
  • ودود:至爱的,指真主对虔诚敬拜者的深厚喜爱与亲近。

经文注释:

真主在《呼德章》中借先知舒阿卜之口,劝诫他的族人说:“你们应当向你们的养主祈求宽恕,然后诚心向他忏悔。”这节经文包含了两个重要的步骤:首先,要恳求真主赦免以往的过错;其次,要真心回归真主,彻底改变自己的行为,坚持顺从真主的命令。这两者相辅相成——祈求宽恕是清洗过去的罪污,而忏悔则是为未来立下坚定的决心。

真主接着以慈爱的话语鼓励他们:“我的养主确是至慈的、至爱的。”这句话给所有犯错之人带来了无限的希望:真主的慈爱宽广无边,他喜爱那些悔过自新、亲近他的仆人。只要仆人真心回归,真主必定以慈爱相待,接纳他的忏悔,并赐予他内心的安宁与引导。这节经文同时确认了真主具有“至慈”和“至爱”的完美属性,这些属性完全符合真主的尊严与伟大,绝无任何被造物的相似之处。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主向所有罪人敞开的大门,无论我们犯了多大的错误,只要真心悔过,真主的慈爱永远不会对我们关闭。先知舒阿卜当年对他的族人说出这番话,正是为了唤醒他们心中对真主的渴望。今天,我们同样需要时刻保持这种忏悔的精神——每天反省自己的言行,及时向真主祈求宽恕,并坚定地走在正道之上。真主是至慈的,他喜爱悔罪之人,甚至比母亲疼爱孩子更加慈爱。不要绝望于真主的慈恩,因为绝望本身就是一种大罪。让我们带着希望和热爱,常常念诵“求主宽恕”,真心回归真主,成为他所喜爱的仆人吧!这样的生活,才是真正幸福而安宁的生活。



📜 节 88-92 — 章 呼德章

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
他说:我的宗族啊!你们告诉我吧,如果我是依据从我的主降示的明证的,而他曾将他的佳美的给养赏赐了我,(难道我肯违背他的命令吗?)我不愿和你们背道而驰,我禁止你们犯罪,我就不犯罪,我只愿尽我所能从事改革,我的成功全凭真主的援助,我只信赖他,我只归依他。
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
我的宗族啊!你们绝不要因为反对我而使你们遭受努哈的宗族,或呼德的宗族,或撒立哈的宗族所遭受的惩罚。鲁特的宗族(灭亡的时代)离你们是不远的。
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
他们说:舒阿卜啊!你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者,假若不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并非尊贵的。
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
他说:我的宗族啊!难道我的家族对于你们骐u主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
90

翻译 — 呼德章 90

章 呼德章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。

章 节 90/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们