سورت هود — آیت 90

د کلمو معناګانې:

• وَاسْتَغْفِرُوا: د خپل رب څخه د خپلو ګناهونو بخښنه وغواړئ.
• ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ: بیا هغه ته رجوع وکړئ او په اخلاص سره توبه وباسئ.
• رَحِيمٌ: ډېر مهربان، چې پر خپلو بندګانو بې حده رحم کوي.
• وَدُودٌ: ډېر مینه وال، چې له خپلو نیکو بندګانو سره مینه کوي او دوی ته قربت ورکوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپلو بندګانو ته امر کوي چې له خپلو ګناهونو د بخښنې غوښتنه وکړي، او بیا په رښتینې توګه هغه ته رجوع وکړي — یعنې له ګناهونو توبه وباسي او پر اطاعت او نیکۍ ټینګ پاتې شي. توبه باید یوازې په ژبه نه وي، بلکې په زړه کې پرېکړه او په عمل کې څرګنده وي. بیا الله تعالی خپل بندګان هڅوي چې د هغه له رحمت او مینې ناامیده نشي، ځکه چې هغه رحیم دی — د توبه کوونکو پر وړاندې ډېر مهربان دی — او ودود دی — له خپلو نیکو بندګانو سره ډېره مینه لري او د هغوی توبه په خوښۍ سره قبلوي. دا آیت د هغو خلکو لپاره لوی زېری دی چې ګناهونه یې کړي وي، ځکه چې د الله رحمت د هغوی له ګناهونو ډېر لوی دی.

فايدې:

• الله تعالی د توبې دروازه تل پرانیستې ساتلې ده، او هر څوک چې توبه وباسي، هغه یې قبلوي — څومره چې ګناهونه یې ډېر وي.
• د الله رحمت او مینه د هغه له قهر څخه مخکې ده، نو بنده باید د هغه له رحمت څخه ناامیده نشي.
• توبه د مسلمان ژوند یوه بنسټیزه برخه ده؛ دا نه یوازې د ګناهونو د بخښنې سبب کیږي، بلکې د الله سره د مینې او قربت لامل هم ګرځي.
• دا آیت مومنانو ته د امید او خوشبینۍ درس ورکوي، چې د الله په رحمت او مینه باور ولري او تل د هغه په لور رجوع وکړي.