సూరా హూద్ వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు మీ ప్రభువు క్షమాభిక్షను కోరుకోండి. మరియు ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో…

హూద్ · 90/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీరు మీ ప్రభువు క్షమాభిక్షను కోరుకోండి. మరియు ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలండి. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు అపార కరుణా ప్రదాత, వాత్సల్యుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَاسْتَغْفِرُوا (వస్తగ్ఫిరూ): మీరు మీ పాపాలకు క్షమాపణ కోరండి.
تُوبُوا (తూబూ): పశ్చాత్తాపపడి మీ ప్రవర్తనను మార్చుకోండి, విధేయతవైపు తిరిగండి.
رَحِيمٌ (రహీమున్): అపారమైన కరుణ కలవాడు.
وَدُودٌ (వదూదున్): తన ప్రియులను ప్రేమించేవాడు, భక్తులను ఆప్యాయంగా చేరదీసేవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో ప్రవక్త హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెబుతున్నారు: మీరు మీ తప్పులకు మీ ప్రభువు వద్ద క్షమాపణ కోరండి, ఆ తర్వాత పూర్తి హృదయంతో ఆయన వైపు తిరిగి, విధేయతతో జీవించండి. మీరు పశ్చాత్తాపపడి మారితే, మీ ప్రభువు మీకు క్షమాభిక్ష ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు తన దగ్గరకు తిరిగి వచ్చే వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడు, వారిని ఎంతో ప్రేమించేవాడు. ఆయన తన భక్తులను ఆప్యాయంగా ఆదరించి, వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరిస్తాడు. ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ యొక్క కరుణ, ప్రేమ అనే గుణాలు ఆయనకు తగిన విధంగా ఉన్నాయని స్పష్టమవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దగ్గరకు తిరిగి వచ్చే వారిని ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారి పశ్చాత్తాపాన్ని సంతోషంగా స్వీకరిస్తాడు.
పాపాలకు క్షమాపణ కోరడం, జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడం అనేవి అల్లాహ్ కరుణను పొందడానికి సులభమైన మార్గం.
అల్లాహ్ కరుణ, ప్రేమ అనే గుణాలు ఆయనకు ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా భక్తులు ఆయనపై ఆశ, విశ్వాసం పెంచుకోవచ్చు.
ఎవరు ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజాయితీగా పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు, ప్రేమిస్తాడు అనే భరోసా ఇస్లాం విశ్వాసులకు ఎంతో ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 88-92 — సూరా హూద్

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

అప్పుడు అతను (షుఐబ్) అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఏమీ? మీరు చూశారా (ఆలోచించారా) ? ఒకవేళ నేను నా ప్రభువు తరపు నుండి స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని కలిగి ఉండి మరియు ఆయన నాకు తన తరఫు నుండి మంచి జీవనోపాధిని కూడా ప్రసాదించినపుడు (నేను ఇలా కాకుండా మరేమి అనగలను)? నేను మిమ్మల్ని నిషేధించిన దానికి వ్యతిరేకంగా చేయ దలచుకోలేదు. నేను మాత్రం మిమ్మల్ని నా శక్తి మేరకు సంస్కరించ దలచుకున్నాను. నా కార్యసిద్ధి కేవలం అల్లాహ్ పైననే ఆధారపడి వుంది. నేను ఆయననే నమ్ముకున్నాను మరియు నేను ఆయన వైపునకే పశ్చాత్తాపంతో మరలుతాను

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! నాతో ఉన్న భేదాభిప్రాయం మిమ్మల్ని నూహ్ జాతి వారిపై, హూద్ జాతి వారిపై లేక సాలిహ్ జాతి వారిపై పడినటువంటి శిక్షకు గురి చేయకూడదు సుమా! మరియు లూత్ జాతివారు మీకు ఎంతో దూరం వారు కారు కదా

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

వారన్నారు: ఓ షుఐబ్! నీవు చెప్పే మాటలు చాలా వరకు మేము గ్రహించ లేక పోతున్నాము. మరియు నిశ్చయంగా, నీవు మాలో బలహీనుడివిగా పరిగణించ బడుతున్నావు. మరియు నీ కుటుంబం వారే గనక లేకుంటే! మేము నిశ్చయంగా, నిన్ను రాళ్ళు రువ్వి చంపేవారం. మరియు నీవు మా కంటే శక్తి శాలివి కావు

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

అతను అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఏమీ? నా కుటుంబం మీకు అల్లాహ్ కంటే ఎక్కువ గౌరవనీయమైనదా? మరియు మీరు ఆయన (అల్లాహ్) ను మీ వీపుల వెనుకకు నెట్టుతారా? నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు మీరు చేసే పనులను ఆవరించి ఉన్నాడు

← వచనం 89 📖 హూద్ వచనం 91 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

90వచనం

అనువాదం — హూద్ 90

సూరా హూద్ వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు మీ ప్రభువు క్షమాభిక్షను కోరుకోండి. మరియు ఆయన వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో…

సూరా వచనం 90/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.