Hud · 90/123
Traduction Translittération — Hud
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 Sens en Français
Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est vraiment Miséricordieux et plein d'amour».
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اسْتَغْفِرُوا : Demandez le pardon et l’absolution de vos péchés.
  • تُوبُوا : Revenez à Allah en vous repentant sincèrement et en abandonnant vos fautes.
  • وَدُود : Qui aime intensément Ses serviteurs croyants et qui est aimé d’eux.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô peuple de Chou’ayb, demandez pardon à votre Seigneur pour les péchés que vous avez commis, puis revenez à Lui par un repentir sincère et persévérez dans Son obéissance. En effet, mon Seigneur est d’une immense miséricorde envers ceux qui se repentent, et Il est plein d’amour et de tendresse envers Ses serviteurs qui reviennent à Lui. Il les accueille, leur pardonne et les comble de Sa faveur. Cette parole établit la réalité des attributs divins de la miséricorde et de l’amour, d’une manière digne de Sa majesté, sans aucune ressemblance avec les créatures.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Le repentir sincère est la porte du retour vers Allah, et Il ne laisse jamais celui qui frappe à cette porte sans réponse.
  • La miséricorde d’Allah est immense et englobe toute chose, mais elle est particulièrement accordée à ceux qui se repentent et reviennent à Lui.
  • L’amour d’Allah pour Ses serviteurs croyants est une réalité qui remplit le cœur de quiétude et d’espérance, et qui pousse le croyant à persévérer dans l’obéissance.
  • Ce verset encourage le croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde divine, aussi grands soient ses péchés, car Allah est Celui qui pardonne et qui aime le repentir.

📜 Verset 88-92 — Hud

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Il dit: «O mon peuple, voyez-vous si je me base sur une preuve évidente émanant de mon Seigneur, et s'Il m'attribue de Sa part une excellente donation?... Je ne veux nullement faire ce que je vous interdis. Je ne veux que la réforme, autant que je le puis. Et ma réussite ne dépend que d'Allah. En Lui je place ma confiance, et c'est vers Lui que je reviens repentant.
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
O mon peuple, que votre répugnance et votre hostilité à mon égard ne vous entraînent pas à encourir les mêmes châtiments qui atteignirent le peuple de Noé, le peuple de Hûd, ou le peuple de Sâlih et (l'exemple du) peuple de Lot n'est pas éloigné de vous.
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à Lui. Mon Seigneur est vraiment Miséricordieux et plein d'amour».
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Ils dirent: «O Chuayb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis; et vraiment nous te considérons comme un faible parmi nous. Si ce n'est ton clan, nous t'aurions certainement lapidé. Et rien ne nous empêche de t'atteindre».
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Il dit: «O mon peuple, mon clan est-il à vos yeux plus puissant qu'Allah à qui vous tournez ouvertement le dos? Mon Seigneur embrasse (en Sa science) tout ce que vous œuvrez.
HudIndex du Coran
123Verset
MecquoiseRevelation
90Verset

Traduction — Hud 90

Sourate Hud Verset 90 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et implorez le pardon de votre Seigneur et repentez-vous à…

Sourate Verset 90/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 88–92. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères