Sura Hud — Versículo 90

Significado de las palabras:

• "Istagfirū": Pedir perdón y cubrir los pecados con el perdón divino.
• "Tūbū": Arrepentirse volviendo a la obediencia de Allah, abandonando el pecado y persistiendo en el bien.
• "Wadūd": El Muy Amoroso, Aquel que ama a Sus siervos creyentes y es amado por ellos; un amor que implica misericordia, cercanía y aceptación.

Explicación de la versículo:

Allah —el Altísimo— ordena a Su Profeta Shu'ayb (la paz sea con él) que transmita a su pueblo, y por extensión a toda la humanidad, dos acciones fundamentales para alcanzar la salvación: primero, pedir perdón al Señor por los pecados cometidos, y segundo, volverse a Él con un arrepentimiento sincero y continuo, abandonando la desobediencia y estableciéndose firmemente en Su obediencia. La partícula "ثُمَّ" (luego) indica que el arrepentimiento es la culminación y el fruto del perdón: primero se suplica el perdón, y luego se materializa el cambio real en la conducta.

Luego, Allah menciona dos de Sus bellos atributos para infundir esperanza y aliento: "إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ" — Ciertamente, mi Señor es Misericordioso y Muy Amoroso. Es decir, Su misericordia es inmensa y abarca a quienes se vuelven a Él, y Su amor es especial hacia Sus siervos arrepentidos, pues los acepta, los purifica y los honra con Su cercanía. Esta mención de los atributos divinos viene después de la orden del arrepentimiento para que el creyente no desespere, sino que sepa que la puerta del perdón está abierta y que Allah recibe a quien regresa a Él con los brazos de Su misericordia y amor.

Beneficios y lecciones de la versículo:

1. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta: No importa cuán grandes sean los pecados, la misericordia de Allah es más vasta, y Él acepta el arrepentimiento de quien lo busca con sinceridad.
2. El orden correcto del retorno a Allah: Primero se pide perdón con la lengua y el corazón, y luego se traduce ese perdón en un cambio práctico de vida mediante la obediencia y el abandono del pecado.
3. Conocer los atributos de Allah genera esperanza: Mencionar que Él es "Misericordioso" y "Muy Amoroso" nos enseña que Allah no es solo un Juez que castiga, sino un Señor que ama a Sus siervos y se alegra con su retorno. Esto llena el corazón del creyente de confianza y anhelo por acercarse a Él.
4. El amor de Allah es un regalo para el arrepentido: Quien se vuelve a Allah con sinceridad, recibe un amor especial de su Señor que se manifiesta en la aceptación de su súplica, la purificación de su alma y la guía en sus asuntos.
5. La misericordia y el amor divinos son el mayor incentivo para la obediencia: No obedecemos a Allah solo por temor al castigo, sino también por amor a Quien es Misericordioso y Amoroso, lo que hace que la adoración sea un acto de amor y gratitud, no solo de deber.