Soera Hud — Vers 90

Woordverklaringen:

• اسْتَغْفِرُوا: Vraag om vergeving van jullie Heer voor jullie zonden.
• تُوبُوا إِلَيْهِ: Keer terug naar Hem met oprecht berouw en onderwerping aan Zijn geboden.
• وَدُود: Vol liefde en genegenheid voor Zijn rechtvaardige dienaren; een van de Schone Namen van Allah.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, vraag jullie Heer om vergeving voor de zonden die jullie hebben begaan, en keer daarna oprecht terug naar Hem door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden. Blijf standvastig in deze terugkeer en volhard erin. Voorwaar, mijn Heer is Barmhartig voor degenen die berouw tonen, en Hij is Vol Liefde voor degenen die naar Hem terugkeren; Hij vergeeft hen, aanvaardt hun berouw en overlaadt hen met Zijn genade en gunsten. Deze nobele oproep is een uitnodiging tot hoop en optimisme, want de deur van berouw staat altijd open voor de dienaar, ongeacht hoeveel zonden hij heeft begaan. Allah houdt van degenen die naar Hem terugkeren en beloont hen met Zijn vergeving en liefde.

Aansporing en Boodschap:

O gelovige, deze gezegende aya is een oproep vol barmhartigheid van jullie Heer, Die jullie uitnodigt om terug te keren naar Hem, ongeacht de grootte van jullie fouten. Hij zegt niet: "Ik zal jullie niet vergeven", maar Hij zegt: "Mijn Heer is Barmhartig en Vol Liefde." Dit is een deur van hoop die nooit gesloten wordt. Aarzel dus niet om terug te keren naar je Heer, want Hij wacht op jouw berouw met open armen van genade. Hij houdt van degenen die naar Hem terugkeren en vergeeft hen al hun zonden. Sta op, reinig je hart, en keer terug naar je Heer voordat het te laat is. Voorwaar, de Barmhartige is degene die Zijn dienaren vergeeft, en de Liefdevolle is degene die hen liefheeft wanneer zij naar Hem terugkeren. Haast je dus naar Zijn vergeving en genade, want Hij is de meest Genadevolle van degenen die barmhartigheid tonen.