Худ сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп,…

Худ · 90/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіңдер . Ақиқатында, Раббым ерекше Мейірімді, жақсы көруші»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاسْتَغْفِرُوا — кешірім сұраңдар, жарылқау тілеңдер.
تُوبُوا — тәубеге келіңдер, яғни күнәларыңды тастап, Аллаға бет бұрыңдар.
رَحِيمٌ — өте мейірімді, рақымды.
وَدُودٌ — өте сүйіспеншілікті, жақсы көретін, мейірбан.

Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға екі маңызды нәрсені бұйырады: біріншіден, Раббыларынан күнәлары үшін кешірім сұрау, екіншіден, шынайы тәубеге келіп, қателіктерін тастап, Аллаға бет бұрып, Оған бойсұну жолына түсу. Бұл екі амал бір-бірімен тығыз байланысты: кешірім сұрау — тәубенің басы, ал тәубе — кешірім сұраудың жемісі.

Содан кейін Алла Тағала Өзінің екі сипатын хабарлайды: Ол — өте мейірімді әрі өте сүйіспеншілікті. Яғни, кім шын жүректен тәубеге келсе, Алла оны кешіреді және оны жақсы көреді, оған деген мейірімі мен сүйіспеншілігі зор. Бұл — тәубе етушілерге үлкен үміт пен қуаныш беретін хабар. Алланың рақымы кең, Ол тәубе еткен құлдарын қабылдайды және оларды жақсы көреді.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала күнәларымызды кешіруге әрқашан дайын, тек біз шын жүректен кешірім сұрап, тәубеге келуіміз керек.
Тәубе — тек кешірім сұрау емес, сонымен қатар күнәні тастап, Аллаға бет бұру, өмірді өзгерту.
Алланың «Рахим» және «Уадуд» сипаттары — Оның мейірімі мен сүйіспеншілігінің шексіз екенін білдіреді. Бұл бізді Оған жақындауға, үміт үзбеуге шақырады.
Тәубе еткен адам Алланың сүйіспеншілігіне бөленеді — бұл үлкен бақыт пен құрмет.
Ислам — үміт пен мейірім діні. Қанша күнә жасасақ та, шын тәубе етсек, Алла бізді кешіреді және жақсы көреді. Бұл — бізді Исламға және Құранға жақындататын үлкен қуаныш.

📜 Аят 88-92 — Худ сүресі

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ол Шұғайып : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған жақсы бір ризық берген болса, мен сендерге тыйым салған нәрсені өзім істеп, сендерге айтқаныма өзім кереғар келуді қаламаймын. Негізінде, мен шамам жеткенше, түзетуді ғана қалаймын. Әрі менің табысты болуым маған көмек тек бір Аллаһтан. Мен Аллаһқа • жүгініп, өзімді Оған тапсырдым тәуекел еттім , әрі істеген күнәм үшін шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтамын тәубе етемін

89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

Ей, елім! Менімен келіспей бөлінулерің, сендерді Нұх елі, не Һүд елі немесе Салих елі ұшыраған сияқтыға ұшыратпасын! Әрі Лұт елі де сендерден алыс емес

90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Олар: «Ей, Шұғайып! Біз сен айтқанның көбін түсінбейміз. Әрі сені арамызда әлсіз көреміз. Егер де ағайындарың болмағанда, саған қатты ұрысушы едік. Сондай-ақ, сенің біздің алдымызда қадірің жоқ», деді

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ол: «Әй, елім! Сендерге менің ағайындарым Аллаһтан қадірлі ме? Сендер оны Аллаһтың бұйрықтарын ІШ арттарыңда қалдырдыңдар. Ақиқатында, Раббым не істеп жатқандарыңды Қамтушы

← Аят 89 📖 Худ Аят 91 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

90Аят

Аударма — Худ 90

Худ сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп,…

Сүресі Аят 90/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.