ہود · 90/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ۝٩٠
Wastaghfiroo Rabbakum summa toobooo ilaih; inna Rabbee Raheemunw Wadood
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • وَاسْتَغْفِرُوا: مەغپىرەت سوراڭلار، يەنى گۇناھلىرىڭلارنىڭ كەچۈرۈلۈشىنى تىلەڭلار.
  • تُوبُوا: تەۋبە قىلىڭلار، يەنى گۇناھتىن قايتىپ ئاللاھقا يۈزلەنگۈنلەر.
  • رَحِيمٌ: ناھايىتى مېھرىبان، چەكسىز رەھىمدىل.
  • وَدُودٌ: بەك مۇھەببەتلىك، ئۆزىنىڭ تائەت-ئىبادەت قىلغۇچى بەندىلىرىنى دوست تۇتقۇچى ۋە ئۇلارغا مېھىر-مۇھەببەت قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە شۇنداق بۇيرۇق بېرىدۇكى، ئۆتكۈزگەن خاتالىقلىرىڭلار ۋە گۇناھلىرىڭلار ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت سوراڭلار، ئاندىن چىن كۆڭلىڭلار بىلەن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭ ئىتائىتىدە چىڭ تۇرۇڭلار. شۈبھىسىزكى، مېنىڭ رەببىم تەۋبە قىلغان بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبان ۋە چەكسىز رەھىمدىلدۇر، ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا بولغان مۇھەببىتى چوڭدۇر. ئۇ ئۆزىگە يۈزلەنگەن ۋە ئىتائەت قىلغان بەندىلىرىنى دوست تۇتىدۇ، ئۇلارغا رەھىم-شەپقەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ تەۋبە قىلىشىنى ۋە ئۇنىڭغا يۈزلىنىشىنى ئىنتايىن ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ پەقەت جازالاشقا ئامىر بولغان زالىم ئەمەس، بەلكى رەھىمدىل ۋە مېھرىباندۇر. شۇڭا، ھەر قانداق ۋاقىتتا ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋبە قىلىشتىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنى ياخشى كۆرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مۇھەببىتىگە ئۈمىد باغلاشقا، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يۈزلىنىشكە ۋە تەۋبە قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ رەھمىتى چەكسىز، ئۇنىڭ مۇھەببىتى بەندىلىرىگە قارىتا داۋاملىقتۇر. شۇڭا، كېلىڭلار، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مۇھەببىتىگە ئېرىشەيلى!



📜 ئايەت 88-92 — ہود سۈرىسى

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، پەرۋەردىگارىم ماڭا روشەن پاكىت (يەنى پەيغەمبەرلىك) ۋە كەڭتاشا ھالال رىزىق ئاتا قىلغان تۇرسا، (مەن شۇنداق نېمەتلەرنى ئاتا قىلغان پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلامدىم؟) سىلەرگە قىلىش مەنئى قىلىنغان نەرسىنى ئۆزۈممۇ قىلىشنى خالىمايمەن، مەن پەقەت (سىلەرنى) قولۇمدىن كېلىشىچە تۈزەشنى خالايمەن، مەن پەقەت اﷲ نىڭ ياردىمى بولغاندىلا مۇۋەپپەقىيەت قازىنالايمەن، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا تايىنىمەن ۋە ئۇنىڭغا يۈزلىنىمەن
89وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
ئى قەۋمىم! سىلەرنىڭ ماڭا قارشى تۇرغانلىقىڭلار سىلەرنى نۇھنىڭ قەۋمى ياكى ھۇدنىڭ قەۋمى ۋە ياكى سالىھنىڭ قەۋمى دۇچار بولغان ئازابقا دۇچار قىلمىسۇن. لۇت قەۋمى (نىڭ دىيارى) سىلەر (نىڭ جايىڭلار) دىن يىراق ئەمەس
90وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر، (ئۇلارنى) دوست تۇتقۇچىدۇر»
91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
ئۇلار: «ئى شۇئەيب! بىز سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنىڭ نۇرغۇنىنى چۈشەنمەيمىز. بىز ئەلۋەتتە سېنى ئارىمىزدا كۈچسىز ئادەم دەپ قارايمىز، سېنىڭ قەۋم - قېرىنداشلىرىڭ بولمىغاندا ئىدى، بىز سېنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرەتتۇق، سەن بىزگە ئەتىۋارلىق ئەمەسسەن» دېدى
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
شۇئەيب ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ قەۋم قېرىنداشلىرىم سىلەرگە اﷲ تىنمۇ ئەتىۋارلىقمۇ؟ سىلەر اﷲ نى ئارقاڭلارغا چۆرىۋەتتىڭلار (يەنى اﷲ قا ئىتائەت قىلمىدىڭلار ۋە اﷲ نى ئۇلۇغلىمىدىڭلار)، پەرۋەردىگارىم سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ئەلۋەتتە خەۋەرداردۇر
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — ہود 90

ہود سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، مېنىڭ پەرۋەردىگارىم…

سۈرىسى ئايەت 90/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers