অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَغْفِرُوا – তোমরা ক্ষমা প্রার্থনা করো।
- تُوبُوا – তোমরা তাওবা করো (অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসো)।
- رَحِيمٌ – অত্যন্ত দয়ালু।
- وَدُودٌ – অত্যন্ত স্নেহশীল ও ভালোবাসাময় (যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি গভীর ভালোবাসা রাখেন এবং তাওবাকারীদের ভালোবাসেন)।
তাফসীর:
হে আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা! তোমরা নিজেদের রবের কাছে নিজেদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তাঁর দিকেই ফিরে এসো। অর্থাৎ, শুধু মুখে ক্ষমা চাওয়াই যথেষ্ট নয়; বরং গুনাহ ছেড়ে দিয়ে, অনুতপ্ত হয়ে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমে প্রকৃত তাওবা করো। কেননা, আমার রব অত্যন্ত দয়ালু এবং তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও ভালোবাসাময়। তিনি তাঁর দিকে ফিরে আসা বান্দাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন, তাদের গুনাহ মাফ করে দেন এবং তাদেরকে ভালোবাসেন। তাঁর দরবার থেকে নিরাশ হয়ে ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই; যত বড় গুনাহই হোক না কেন, আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে তিনি সব ক্ষমা করে দেন। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলার রহমত ও মাহবুব (ভালোবাসা) গুণ প্রমাণিত হয়—যা তাঁর শান অনুযায়ীই কেবল তিনিই জানেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- গুনাহ থেকে বাঁচার এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভের সবচেয়ে বড় উপায় হলো ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) এবং তাওবা করা।
- প্রকৃত তাওবা মানে শুধু মুখে বলা নয়; বরং গুনাহ ছেড়ে দেওয়া, অনুতপ্ত হওয়া এবং ভবিষ্যতে না করার দৃঢ় সংকল্প করা।
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করতে ভালোবাসেন। বান্দা যখন তাঁর দিকে ফিরে আসে, তখন আল্লাহ খুশি হন এবং তাকে ক্ষমা করে দেন।
- নিরাশ হওয়া যাবে না। যত বড় পাপীই হোক না কেন, আন্তরিক তাওবার মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভ করা সম্ভব। এটি ইসলামের একটি সুন্দর শিক্ষা—আশা ও রহমতের ধর্ম।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ভালোবাসা অর্জনের পথ হলো তাওবা ও ইস্তিগফার। যারা তাওবা করে, আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন এবং তাদের প্রতি স্নেহ প্রদর্শন করেন।
📜 আয়াত 88-92 — হুদ
অনুবাদ — হুদ 90
সূরা হুদ আয়াত 90 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমাদের পালনকর্তার কাছে মার্জনা চাও এবং তাঁরই পানে ফিরে…সূরা আয়াত 90/123 — হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: হুদ শুনুন, হুদ অনুবাদ, হুদ mp3, হুদ pdf. আয়াত 88–92. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








