Sura Hud — Vers 93

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ʿalā makānatikum: på er plats, i enlighet med er position, ert tillstånd och er makt.
• yukhzīhi: som förödmjukar honom och gör honom skamsen.
• wa-rtaqibū: vänta, avvakta.
• raqīb: en som väntar och iakttar.

Tolkning av versen:

Shuʿayb, frid vare med honom, sade till sitt folk: "O mitt folk! Handla nu på ert sätt och i enlighet med er förmåga och den väg ni har valt, och jag ska handla på mitt sätt och i enlighet med den väg som min Herre har väglett mig till – att kalla er till tron på Honom. Snart kommer ni att få veta vem av oss som drabbas av ett straff som förödmjukar honom och gör honom till åtlöje, och vem som är lögnare i det han påstår – är det jag eller ni? Vänta därför på vad som kommer att drabba er, ty jag väntar tillsammans med er på Guds dom mellan oss."

Detta är en kraftfull varning och ett hot mot dem som envisades i otro och högmod, och det visar på profetens fasta övertygelse och hans trygghet i Guds löfte.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens folk fruktar inte hot – Den som står på sanningen är trygg och utmanar öppet motståndarna, ty han litar på Guds seger.
2. Uppmaning till allvar och handling – Versen lär oss att både sanningens och lögnens folk ska handla efter sin övertygelse, men utgången tillhör Gud, som skiljer sanning från lögn.
3. Tålamod och förtröstan på Gud – Profeten väntade på Guds dom med lugn och tillit, vilket lär oss att inte skynda på utgången utan överlämna allt åt Gud.
4. Varningens betydelse – Att varna andra för konsekvenserna av deras handlingar är en form av medkänsla och omsorg, även när man blir bemött med fientlighet.
5. Guds rättvisa är oundviklig – Ingen lögnare eller förtryckare kan undkomma Guds straff, och ingen sanningsenlig människa går förlorad. Detta ingjuter hopp i de troendes hjärtan och avskräcker dem från att följa sina begär.