Surah Hud — Ayat 93

Makna Perkataan:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: mengikut keadaan, cara, dan kekuatan kamu.
• يُخْزِيهِ: menghinakan dan merendahkannya.
• وَارْتَقِبُوا: tunggulah dan nantikanlah.
• رَقِيب: orang yang sentiasa menunggu dan memerhati.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku! Teruskanlah melakukan apa yang kamu mampu mengikut cara dan keadaan kamu, dan aku juga akan terus beramal mengikut jalanku yang telah dipilihkan oleh Allah untukku, iaitu menyeru kepada tauhid dan ketaatan. Kelak kamu akan mengetahui dengan yakin, siapakah antara kita yang akan ditimpa azab yang menghinakan sebagai balasan atas kesalahannya, dan siapakah sebenarnya yang berdusta dalam perkataannya—sama ada aku atau kamu. Maka tunggulah dan nantikanlah apa yang akan berlaku, kerana sesungguhnya aku bersama kamu turut menunggu dan memerhati dengan penuh kesabaran.

Ini merupakan ancaman yang amat keras daripada Nabi Syuaib a.s. kepada kaumnya yang ingkar, sekali gus menunjukkan keyakinan baginda yang tinggi terhadap pertolongan Allah dan kebenaran dakwahnya.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita bahawa seorang pendakwah yang benar tidak pernah gentar menghadapi cabaran dan ejekan. Baginda tetap teguh di atas kebenaran, menyerahkan segala urusan kepada Allah, dan yakin bahawa kemenangan pasti milik orang-orang yang beriman. Kita juga hendaklah sentiasa bersabar dalam perjuangan, kerana Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang ikhlas. Setiap ujian dan cubaan adalah jalan menuju kemenangan, dan azab Allah itu pasti datang kepada mereka yang menentang kebenaran. Maka, berpegang teguhlah dengan agama Allah, kerana janji-Nya itu benar dan pasti terlaksana.