Surah Hud — Aya 93

Ma’anonin Kalmomi:

• عَلَى مَكَانَتِكُمْ: A kan hanyoyinku, ƙarfin ku, da yanayin da kuke a kai.
• يُخْزِيهِ: Wanda zai wulakanta shi da kunya.
• وَارْتَقِبُوا: Ku jira da tsammani.
• رَقِيبٌ: Mai lura da kallo.

Fassarar Aya:

Ya ku mutanena! Ku yi aiki a kan hanyoyinku da ƙarfin ku da kuma yanayin da kuka zaɓa wa kanku, ku yi iya ƙoƙarinku a kan addininku da kafircinku. Lalle ni ma ina aiki a kan hanya ta da Allah ya ba ni, wato kiran ku zuwa ga tauhidi da gaskatawa ga manzanci. Ba zan daina ba har sai abin da Allah ya yanke ya faru. Nan gaba za ku sani, a cikin mu, wane ne azaba mai wulakantawa za ta zo masa a duniya, domin ya zama hujja a kansa, kuma wane ne maƙaryaci a cikin mu—ni ne ko ku? Za a bayyana gaskiya daga ƙarya. Saboda haka ku jira da tsammani abin da zai faru da ku, lalle ni ma ina tare da ku daga cikin masu jira da lura. Wannan magana ce mai tsanani da ke nuna waƙar annabi Shu’aib ga mutanensa, da kuma sanar da su cewa gaskiya za ta bayyana, kuma azabar Allah za ta sauka a kan waɗanda suka cancanci.

Fa’idodin Darasi:

1. Natsuwa da kwanciyar hankali ga mai bin gaskiya, domin ya san cewa Allah zai taimake shi kuma ya bayyana gaskiyarsa, ko da kuwa abokan hamayya sun yi ƙarfi.
2. Ƙarfafa wa’azi da kuma nuna cewa ba a buƙatar ɓata lokaci wajen jayayya da maƙaryata, a maimakon haka a bar sakamako ga Allah, domin shi ne Mai lura da kome.
3. Kyawun ɗabi’ar annabawa a cikin kira zuwa ga Allah—suna magana da mutanensu cikin tausayi da ladabi, duk da tsananin cutar da suke yi musu.
4. A cikin aikin alheri, dole ne mutum ya dage da ƙarfi da himma, kuma ya dogara ga Allah, ba ga ƙarfin kansa kaɗai ba.
5. Sanar da cewa azabar Allah ba ta jinkiri ba ne a banza, amma tana zuwa ne a lokacin da ya ƙaddara, kuma tana wulakanta mai laifi a gaban mutane, don ya zama misali ga waɗanda suka biyo baya.