সূরা হুদ — আয়াত 93

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• مَكَانَتِكُمْ অর্থাৎ তোমাদের অবস্থান, শক্তি, পথ বা পদ্ধতি।
• يُخْزِيهِ অর্থাৎ তাকে লাঞ্ছিত ও অপমানিত করবে।
• وَارْتَقِبُوا অর্থাৎ তোমরা অপেক্ষা কর।
• رَقِيبٌ অর্থাৎ আমি তোমাদের সাথে পর্যবেক্ষণকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা নিজ নিজ অবস্থানে থেকে যা কিছু করতে পার, তা কর। তোমরা আমার বিরুদ্ধে যতটুকু শক্তি ও কৌশল প্রয়োগ করতে চাও, কর। আমি অবিচলভাবে আমার পথে কাজ করে যাচ্ছি—তাওহীদের দাওয়াত এবং আল্লাহর নির্দেশ প্রচারের কাজ। অচিরেই তোমরা জানতে পারবে যে, কার উপর এমন আযাব নেমে আসবে যা তাকে লাঞ্ছিত ও অপমানিত করবে, এবং কে মিথ্যাবাদী—আমি না তোমরা? আমার দাবি সত্য না তোমাদের প্রত্যাখ্যান মিথ্যা? আল্লাহর ফয়সালাই একদিন স্পষ্ট করে দেবে। তোমরা আমার জন্য যা অপেক্ষা করছ, আমিও তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছি। আমি তোমাদের সাথে পর্যবেক্ষণকারী হিসেবে আছি, দেখব কখন আল্লাহর আযাব তোমাদের উপর নেমে আসে। এটি তাদের জন্য একটি কঠোর সতর্কবার্তা ও ভীতি প্রদর্শন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকলে শত্রুর শক্তি ও ষড়যন্ত্রকে ভয় করা উচিত নয়; আল্লাহর ওপর ভরসা করলেই তিনি সাহায্য করেন।
2. প্রতিটি কাজের ফলাফল আল্লাহর কাছে নির্ধারিত; সত্য-মিথ্যার পার্থক্য একদিন না একদিন স্পষ্ট হয়ে যাবে।
3. নবী ও সত্যের দাবিদারদের জীবনে ধৈর্য ও দৃঢ়তা অপরিহার্য; তারা জানে যে, চূড়ান্ত সাফল্য সত্যের পক্ষেই।
4. ইসলাম শেখায়, প্রতিপক্ষকে হুমকি দিলেও তা ন্যায় ও সত্যের ভিত্তিতে হতে হবে, এবং আল্লাহর বিচারের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে হবে।
5. এই আয়াত মুমিনদের মনে এই আশা জাগায় যে, অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ালে আল্লাহ কখনো তাদের একা ছেড়ে দেন না; তিনি সবকিছু দেখছেন এবং যথাসময়ে প্রতিদান দেবেন।