سوره ہود آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو…

ہود · 93/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun sawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma`akum raqeeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، سگھوئي ڄاڻندؤ ته ڪنھن کي عذاب پھچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ جيڪو ڪوڙو آھي تنھن کي به، ۽ انتظار ڪريو آءٌ (به) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَكَانَتِكُمْ: اوھان جي طاقت، حالت ۽ طريقي تي، يعني جيترو اوھان کي وس آھي ۽ جنھن رستي تي اوھان بيٺا آھيو.
عَامِلٌ: عمل ڪرڻ وارو، يعني آءٌ پنھنجي طريقي تي عمل ڪندڙ آھيان.
يُخْزِيهِ: کيس ذليل ۽ رسوا ڪندو.
وَارْتَقِبُوا: اوھين انتظار ڪريو ۽ تاڙو رکو.
رَقِيبٌ: نگراني ڪرڻ وارو، تاڙو رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ھود عليہ السلام پنھنجي قوم کي چيو تہ اي منھنجي قوم! اوھين پنھنجي طاقت ۽ حالت موجب پنھنجي طريقي تي عمل ڪريو ۽ منھنجي مخالفت ۾ جيڪو ڪجھ ڪري سگھو ٿا سو ڪريو، آءٌ بہ پنھنجي طريقي تي عمل ڪندڙ آھيان، يعني آءٌ اوھان کي اللہ جي توحيد ڏانھن دعوت ڏيڻ ۽ نصيحت ڪرڻ ۾ ڪا ڪوتاھي نہ ڪندس. عنقريب اوھين ڄاڻي وٺندؤ تہ اسان مان ڪنھن تي اھڙو عذاب ايندو جيڪو کيس ذليل ۽ رسوا ڪندو، ۽ ڪير آھي جيڪو پنھنجي دعويٰ ۾ ڪوڙو آھي؟ آءٌ يا اوھين؟ اوھين انتظار ڪريو تہ اللہ جو فيصلو ڇا ٿئي ٿو، آءٌ بہ اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان. اھو ھڪ سخت ڌمڪي ۽ وارننگ آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اھا آيت سيکاريندي آھي تہ حق جي دعوت ڏيندڙ کي پنھنجي ڪم ۾ ثابت قدم رھڻ گھرجي، مخالفن جي مخالفت کيس ڪمزور نہ ڪري.
اللہ تعاليٰ جو واعدو آھي تہ حق ۽ باطل جو فيصلو ضرور ٿيندو، ۽ ظالم ۽ ڪوڙو ماڻھو آخرڪار ذليل ۽ رسوا ٿيندو.
مؤمن کي گھرجي تہ نتيجو اللہ تي ڇڏي ۽ صبر سان انتظار ڪري، ڇاڪاڻ تہ اللہ پنھنجي نبي ۽ مؤمنن سان گڏ آھي.
اھا آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي تہ اسان قرآن جي دعوت تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ تہ قرآن جو رستو ئي عزت ۽ ڪاميابي جو رستو آھي، ۽ ان جي مخالفت جو انجام ذلت ۽ نقصان آھي.
قرآن مجيد ۾ اھڙيون تاريخي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق آھن، جيڪي اسان کي اسلام جي رستي تي مضبوطي سان ھلڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 91-95 — سوره ہود

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

چيائون ته اي شعيب جيڪي تون چوين ٿو تنھن مان گھڻو نٿا سمجھون ۽ توکي پاڻ مان بلڪل ھيڻون ڏسون ٿا، ۽ جيڪڏھن تنھنجو ڪڙم نه ھجي ھا ته توکي پٿرن سان ماريون ھا، ۽ تون اسان تي ڪو سردار نه آھين.

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

(شعيب) چيو ته اي منھنجي قوم اوھان وٽ منھنجو ڪڙم الله کان وڌيڪ پيارو آھي ڇا؟ ۽ اُن (الله جي حُڪم) کي پنھنجي پٺيءَ پويان اُڇلي ڇڏيو اٿوَ، تحقيق جيڪي ڪندا آھيو سو منھنجي پالڻھار جي قابو ۾ آھي.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب آيو تنھن مھل شعيبؑ کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو ھو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ ظالمن کي سخت ڪڙڪي (اچي) پڪڙيو پوءِ پنھنجن گھرن ۾ گوڏن ڀر مري ويا.

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ڄڻڪ منجھن رھيا ئي نه ھوا، خبردار مدين وارن تي ڦِٽ ھجي جھڙي ثمود قوم تي لعنت ٿي.

→ آيت 92 📖 ہود آيت 94 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — ہود 93

سوره ہود آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو…

سوره آيت 93/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.