Soera Hud — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: op jullie manier, volgens jullie eigen kracht en methode.
• يُخْزِيهِ: vernedert en te schande maakt.
• وَارْتَقِبُوا: wacht af, verwacht.
• رَقِيبٌ: iemand die toekijkt en afwacht.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mijn volk, handel op de manier die jullie hebben gekozen en doe alles wat in jullie vermogen ligt om mij tegen te werken en mijn oproep te dwarsbomen. Ik zal blijven handelen op de weg die mijn Heer mij heeft gewezen, namelijk het uitnodigen tot de eenheid van Allah en het goede doen. Jullie zullen binnenkort zeker weten wie van ons de vernederende bestraffing zal treffen als straf voor zijn daden, en wie van ons een leugenaar is in wat hij beweert – ben ik dat of zijn jullie dat? Wacht dan af wat er met jullie zal gebeuren, want ik wacht samen met jullie af. Dit is een ernstige waarschuwing en een duidelijke dreiging aan hun adres.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over geduld en standvastigheid in het oproepen naar de waarheid. De Profeet Hoed (vrede zij met hem) bleef standvastig op de weg van Allah, ondanks de uitdagingen van zijn volk. Hij vertrouwde volledig op Allah en wist dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid toebehoort. Als moslims moeten wij ook standvastig zijn in onze overtuiging, geduldig in het uitnodigen naar het goede, en er zeker van zijn dat Allah de waarheid zal laten zegevieren en de leugen zal vernietigen. Laat deze vers een bron van kracht voor ons zijn om vast te houden aan onze principes, ongeacht de tegenstand die wij ondervinden, want de uitkomst behoort toe aan de godvrezenden.