Sura Hud — Werset 93

Znaczenie słów:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – zgodnie z waszą pozycją, możliwościami i sposobem postępowania, który wybraliście.
• يُخْزِيهِ – poniży go i okryje hańbą.
• وَارْتَقِبُوا – oczekujcie (kary Bożej).
• رَقِيبٌ – obserwujący, czekający.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O mój ludu – mówi prorok Szujajb (pokój z nim) – czyńcie wszystko, co możecie, zgodnie z waszą drogą i siłą, trwajcie w tym, co wybraliście, i starajcie się mnie zwalczyć. Ja również będę działał wytrwale na mojej drodze, którą wybrałem – drodze wiary i wezwania do jedności Boga, wspierany przez mojego Pana. Wkrótce się dowiecie, który z nas – ja czy wy – spotka kara, która go poniży i zawstydzi, i kto z nas jest kłamcą w tym, co mówi. Zobaczycie, czyje słowa okażą się prawdą, a czyje fałszem. Oczekujcie więc tego, co Bóg postanowi, i czekajcie na Jego wyrok – ja również czekam razem z wami.

To jest poważne ostrzeżenie i groźba pod adresem ludu, który odrzucał prawdę, oraz zapowiedź, że sprawiedliwość Boża nadejdzie nieuchronnie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Odwaga w głoszeniu prawdy – prorok nie ustępuje ani nie boi się gróźb swojego ludu, lecz stawia sprawę jasno, pokazując, że prawda zwycięża.
2. Sprawiedliwość Boża jest nieunikniona – każdy, kto odrzuca prawdę i krzywdzi innych, spotka się z konsekwencjami swoich czynów, a Bóg nigdy nie pozostawia niesprawiedliwości bez odpowiedzi.
3. Cierpliwość i wytrwałość w wierze – werset uczy, że człowiek wierzący powinien działać z całych sił na drodze dobra, nawet jeśli spotyka się z wrogością otoczenia.
4. Pouczenie o odpowiedzialności – każdy ponosi odpowiedzialność za swoje wybory, a wynik tych wyborów objawi się w przyszłości – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
5. Nadzieja dla wierzących – mimo trudności, wierzący może być spokojny, ponieważ Bóg widzi jego wysiłki i obroni go przed kłamstwami wrogów.