후드 · 93/123
번역 로마자 — 장 후드
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣
Wa yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun sawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma`akum raqeeb
📖 한국어 의미
또 이르시길 백성들이여 너 희 능력에 따라 행하라 나는 나의 일을 행하리라 너희는 저주할 벌이누구에게 오는가를 알게 될 것이며누가 거짓하는 자인가를 알게 되리라 그럼으로 기다려라 나도 너희와함께 기다리고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مَكَانَتِكُمْ: 너희의 위치, 처지, 또는 힘과 능력. 여기서는 "너희가 가진 힘과 능력껏"이라는 뜻.
  • يُخْزِيهِ: 그를 굴욕시키고 부끄럽게 만든다.
  • وَارْتَقِبُوا: 기다려라, 지켜보라.
  • رَقِيب: 지켜보는 자, 감시하는 자.

2) 구절 해석:

슈아이브 예언자가 그의 백성에게 말합니다: "내 백성이여, 너희가 가진 힘과 능력과 너희가 선택한 방식대로 행동하라. 나도 나의 방식대로 행동할 것이다. 나는 진리를 따르고 내 주님께서 나에게 주신 것을 실천할 것이다."

그런 다음 그는 그들에게 엄중한 경고와 위협을 전합니다: "너희는 곧 알게 될 것이다. 누구에게 굴욕과 수치를 주는 재앙이 내릴지, 그리고 누가 거짓말쟁이인지를. 나인지, 아니면 너희인지. 그때 진실이 명백히 드러날 것이다."

마지막으로 그는 말합니다: "그러니 너희가 나에게 어떤 일이 일어나기를 기다리듯, 나도 너희에게 내릴 결과를 기다리겠다. 나는 너희와 함께 지켜보고 있는 자 중 하나이다." 이는 그들에 대한 강력한 위협이자 경고입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 진리를 따르는 자는 결코 두려워하지 않는다: 슈아이브 예언자는 자신의 길이 옳다는 확신이 있었기에 상대방에게 "너희가 원하는 대로 행동하라"고 당당히 말할 수 있었습니다. 진리를 가진 자는 언제나 평안하고 담대합니다.
  2. 결과는 곧 드러난다: 선과 악의 결과는 이 세상에서든 내세에서든 반드시 드러납니다. 그러므로 우리는 인내하며 진리를 붙들어야 합니다.
  3. 경고와 설득의 지혜: 이 구절은 상대방을 설득할 때 강한 어조로 경고하면서도 논리적으로 접근하는 방법을 보여줍니다. 진리를 전하는 자는 상대방의 반응에 흔들리지 않고 확신을 가지고 전해야 합니다.
  4. 하나님의 심판을 기억하라: 모든 인간은 자신의 행동에 대한 결과를 받게 됩니다. 이 사실을 항상 기억하면 우리는 삶에서 올바른 선택을 할 수 있습니다.
  5. 지도자의 자세: 진리를 전하는 지도자는 상대방의 위협이나 조롱에 굴하지 않고, 오히려 그들에게 경고하며 인내하는 자세를 보여주어야 합니다. 이는 오늘날 우리가 진리를 전하는 모든 상황에서 적용할 수 있는 지혜입니다.


📜 절 91-95 — 장 후드

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
이때 그들이 말하더라 슈아 이브여 그대가 말한 것을 우리는 많이 이해하지 못하니 그대는 우 리 가운데서 허약할 뿐이라 만일 그대의 가족이 없었다면 그대에게 돌팔매질을 했을 것이라 그대는 우리 가운데서는 강하지 못하노라
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
그가 이르시길 백성들이여 나의 가족이 너희에게는 하나님보 다 더 강하게 보이더뇨 너희는 하 나님을 등너머로 경멸하였으니 실 로 나의 주님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계심이라
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
또 이르시길 백성들이여 너 희 능력에 따라 행하라 나는 나의 일을 행하리라 너희는 저주할 벌이누구에게 오는가를 알게 될 것이며누가 거짓하는 자인가를 알게 되리라 그럼으로 기다려라 나도 너희와함께 기다리고 있노라
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
하나님의 명령이 있어 슈아 이브를 구하고 그와 함께 믿음이 있었던 자들을 그분의 은혜로써 구한 후 하늘의 함성이 죄지은 자 들을 엄습하니 그들은 아침에 그 들의 집에서 시체가 되어 있더라
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
그들이 그곳에서 오래 거주 하지 아니했던 것 같이 마드얀의 백성을 멸하니 이는 사무드 백성 을 멸한 것과 같더라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
93

번역 — 후드 93

장 후드 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또 이르시길 백성들이여 너 희 능력에 따라 행하라 나는 나의…

장 절 93/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers