ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 93

የቃላት ትርጉም፦

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ፦ በአቅማችሁ እና በኹኔታችሁ ላይ፣ በመንገዳችሁ ላይ።
• يُخْزِيهِ፦ የሚያዋርደው እና የሚያንገላታው (ቅጣት)።
• وَارْتَقِبُوا፦ ተጠባበቁ፣ ጠብቁ።
• رَقِيبٌ፦ ተጠባባቂ፣ የሚጠብቅ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

“ሕዝቦቼ ሆይ! በራሳችሁ አቅምና በመረጣችሁት መንገድ ላይ የምትችሉትን ሁሉ ሥሩ፤ እኔም (በአላህ ኃይል ተመክቼ) በመንገዴ ላይ የምችለውን ሁሉ እሠራለሁ። ወደፊት የሚያዋርድ ቅጣት የሚመጣበት ሰው ማን እንደኾነ እና በንግግሩ ውሸታም የኾነው ማን እንደኾነ በእርግጥ ታውቃላችሁ። ስለዚህ ተጠባበቁ፤ እኔ ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ።”

ይኸኛው ንግግር የነቢዩ ሹዓይብ (ዐለይሂ ሰላም) ለሕዝቦቻቸው የመጨረሻ ማስጠንቀቂያ ነው። ከረጅም ጊዜ የጥሪ በኋላ ተስፋ በመቁረጣቸው፣ በጽናትና በቆራጥነት አላህ በመካከላቸው እንዲፈርድ አስተላለፉ። ይኸውም ከሹዓይብ (ዐለይሂ ሰላም) ጎን የእውነት መኾኑን እና ከሕዝቦቹ ጎን የውሸት መኾኑን የሚያሳይ ነው። በመጨረሻም ቅጣቱ በደረሰባቸው ጊዜ የተዋረዱና የተጠፉ መኾናቸው ተረጋገጠ፣ ነቢዩም ከአላህ እርዳታ ጋር ድል አደረጉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፦

1. የእውነት ጠባቂዎች በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ቢኾኑም በጽናትና በቆራጥነት መሥራት አለባቸው፤ ውጤቱን በአላህ ላይ መጣል አለባቸው።
2. የውሸት ባለቤቶች ምንም ያህል ቢዘገዩ ወይም ቢያብቡ፣ ፍጻሜያቸው ውርደትና ጥፋት ነው፤ የአላህ ቅጣት አይቀርም።
3. ነቢያት በድካም ጊዜ ሰዎችን በማስፈራራት እና በማስጠንቀቅ ረገድ ከፍተኛ ምሳሌ ናቸው፤ እነርሱ የአላህን ቃል ለማድረስ ሁሉንም መንገዶች ተጠቅመዋል።
4. አላህ በባሮቹ መካከል ፍትሕ የሚፈርድ ነው፤ እውነትን የሚደግፍ እና ውሸትን የሚያጠፋ ነው፤ ይኸውም ለምእመናን መጽናኛ እና ለከሓዲዎች ማስጠንቀቂያ ነው።