Худ · 93/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣
Wa yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun sawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma`akum raqeeb
📖 Кыргызча
О, коомум! (Анда) Өз билгениңерди жасап жүрө бергиле, мен да (өз билгенимди) жасаймын. Кимге шерменде кылуучу азап келишин жана ким жалганчы экенин тез эле билип аласыңар. Күткүлө, мен да силер менен чогуу күтөйүн.»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مَكَانَتِكُمْ — силердин абалыңар, күч-кубатүңөр, өз жолуңар жана ыкмаңар.
  • عَامِلٌ — иштеп жаткан, аракет кылып жаткан.
  • يُخْزِيهِ — аны кордойт, уятка калтырат, басынтат.
  • وَارْتَقِبُوا — күтө бергиле, көз салып тургула.
  • رَقِيبٌ — көзөмөлдөп, күтүп турган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Пайгамбар Худ (алайхи-с-салам) өз элине кайрылып айтат: «Эй элим, силер өз күч-кубатыңарча, өз жолуңар жана ыкмаңар боюнча иштей бергиле, мага каршы келүүгө аракет кылгыла. Мен да өз жагымдан, Раббим мага берген жол менен, силерди Аллахка жалгыз сыйынууга чакыруу жолунда бекем иштеп жатам. Силер жакында эле билесиңер: кимге кордук келтирүүчү азап келерин жана ким жалган айтып жатканын — менби же силерби? Эми күтө бергиле, мен да силер менен бирге күтүп турам». Бул аларга карата катуу эскертүү жана коркутуу болгон.

Башкача айтканда, Худ пайгамбар элине: «Силер өз жолуңарда бекем тургула, мен да өз жолумда бекем турам. Жакында кимдин чын, кимдин жалган экенин, кимге азап келерин Аллахтын өкүмү менен билесиңер», — деп айткан. Бул аятта пайгамбардын элине болгон акыркы эскертүүсү жана алардын жалганга ишенгенин ачык көрсөтүү бар.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын пайгамбарлары ар дайым чындыкты айтып, элине акыркы эскертүүнү берет. Бул алардын элге болгон мээримин жана аларды туура жолго чакырганын көрсөтөт.
  • Ар ким өз жолунда бекем турат, бирок акыбетти Аллах гана билет. Ким чындык айтып, ким жалган айтканын убакыт өткөндө ачык көрүнөт.
  • Адамдарга каршы келгендерге акырында Аллахтын азабы келет. Бул азап аларды кордойт жана уятка калтырат.
  • Сабыр кылуу жана күтүү — ыймандуу адамдын сапаты. Аллах адилеттик менен өкүм кылат, эч кимге зулумдук кылбайт.
  • Ислам дини адамдарды чындыкка, сабырга жана Аллахка таянууга чакырат. Бул аят аркылуу биз Аллахтын убадасы чын экенин, адилеттиги кечикпестигин билебиз.


📜 Аят 91-95 — Худ сүрөсү

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Алар айтты: “О, Шуайб! Көп сөздөрүңдү түшүнбөй турабыз. Жана биз сени арабыздагы алсыз адам катары көрөбүз. Эгер уруу-жамаатың болбогондо сени ташбараң кылып таштайт элек. Өзүң бизге кадырлуу адам эмессиң
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
(Шуайб) айтты: «О, коомум! Силерге менин уруу-жамаатым Аллаһдан да кадырлуубу? Аны(н буйруктарын) артыңарга таштап койдуңар?! Менин Раббим бардык ишиңерди ороп (билип) алуучу
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
О, коомум! (Анда) Өз билгениңерди жасап жүрө бергиле, мен да (өз билгенимди) жасаймын. Кимге шерменде кылуучу азап келишин жана ким жалганчы экенин тез эле билип аласыңар. Күткүлө, мен да силер менен чогуу күтөйүн.»
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Качан аларга Биздин буйругубуз (азап) келген чакта Шуайб жана аны менен бирге болгон момундарды Өз ырайымыбыз менен куткардык. Ал эми, зулум (каапырчылык) жасаган адамдарды катуу добуш (ач айкырык) “кармап”, бардык каапырлар өз короо-жайларында кыйрап
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Ал жерде жашабагандай болуп калышты Көңүл бургула! Самуд коому кырылгандай, кырылсын Мадян
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
93Аят

Котормо — Худ 93

Худ сүрөсү Аят 93 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, коомум! (Анда) Өз билгениңерди жасап жүрө бергиле, мен да…

Сүрөсү Аят 93/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 91–95. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers