Hud · 93/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣
Wa yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun sawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma`akum raqeeb
📖 Azərbaycan dilində
Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu tezliklə biləcəksiniz. Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey qövmüm! Siz öz gücünüzə, öz yolunuza və öz halınıza görə bacardığınız hər şeyi edin. Mən də Rəbbimin mənə bəxş etdiyi haqq yolla, sizi tövhidə dəvət etmək yolunda bütün gücümlə çalışıram. Tezliklə biləcəksiniz ki, hansımıza rüsvayçılıq gətirən əzab gələcək və hansımız yalançıdır. Mənmi yoxsa siz? Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm.

Bu, Şueyb peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə son xəbərdarlığıdır. O, təhdid və ciddi bir xəbərdarlıq edərək deyir: "Siz öz batil yolunuzda, öz gücünüzə və imkanlarınıza güvənərək nə edəcəksinizsə edin, mən də öz haqq yolumda, Allahın verdiyi qüvvə ilə çalışmağa davam edəcəyəm. Tezliklə biləcəksiniz ki, hansımıza Allahın rüsvayçılıq gətirən əzabı gələcək və hansımız yalançıdır. Gözləyin, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm."

Bu ayədə bir neçə mühüm dərs var:

Birincisi: Həqiqət əhli heç vaxt batil əhlinin təhdidlərindən qorxmamalıdır. Onlar öz yollarında qətiyyətlə davam etməli və Allahın yardımına ümid bəsləməlidirlər.

İkincisi: Peyğəmbərlər öz dəvətlərində səmimi və qətiyyətli olmuşlar. Onlar heç bir təhdiddən geri çəkilməmiş, əksinə daha da möhkəmlənmişlər.

Üçüncüsü: Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq ilə batil arasındakı mübarizənin nəticəsi mütləq ortaya çıxacaqdır. Kimin doğru, kimin yalançı olduğu tezliklə aşkar olacaqdır.

Dördüncüsü: Bu, həm də bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Möminlər bilməlidirlər ki, Allah haqqı uca, batili isə alçaldacaqdır. Rüsvayçılıq və əzab yalançıların payına düşəcəkdir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, haqq yolunda olanlar heç vaxt tənha deyillər. Allah onların köməkçisidir və onları qoruyur. Biz də öz həyatımızda haqqdan ayrılmamalı, batil əhlinin təhdidlərinə əhəmiyyət verməməliyik. Çünki son qələbə həmişə müttəqilərindir. Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 91-95 — Hud surəsi

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Onlar dedilər: “Ey Şueyb! Dediklərinin çoxunu anlamırıq. Biz səni aramızda zəif görürük. Əgər qəbilən olmasaydı, səni daşqalaq edərdik. Sən bizim üçün heç də böyük bir adam deyilsən”.
92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
O dedi: “Ey qövmüm! Məgər mənim qəbiləm sizin üçün Allahdan da əzizdir? Siz Onu saymayıb unutdunuz. Şübhəsiz ki, Rəbbim sizin nə etdiklərinizi əhatə edir.
93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu tezliklə biləcəksiniz. Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Əmrimiz gəldikdə Şueybi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik. Zülm edənləri isə qorxunc səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Səmud qövmü məhv olduğu kimi Mədyən qövmü də məhv olsun!
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Hud 93

Hud surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Rüsvayedici əzabın…

Surə Ayə 93/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers