Sure Hud — Vers 93

Bedeutung einzelner Wörter:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: auf eure Weise, nach eurem Vermögen und eurer Kraft.
• يُخْزِيهِ: es wird ihn erniedrigen und demütigen.
• وَارْتَقِبُوا: wartet ab, erwartet.
• رَقِيب: einer, der beobachtet und abwartet.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Und als die Warnungen und Ermahnungen keinen Nutzen brachten und das Volk weiterhin auf seinem Unglauben und Hochmut beharrte, wandte sich der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) an sein Volk mit einer letzten, deutlichen und entschlossenen Ansprache: „O mein Volk, handelt weiterhin auf eure Weise und mit eurer Kraft, die ihr euch erwählt habt – ich werde ebenfalls auf meiner Art handeln, die mir mein Herr gegeben hat, nämlich euch zur Einheit Gottes und zum rechten Glauben aufzurufen. Ihr werdet sehr bald erfahren, wer von uns die Strafe trifft, die ihn erniedrigen wird, und wer von uns in seinen Behauptungen ein Lügner ist – ich oder ihr. So wartet also ab, was kommen wird; auch ich warte mit euch auf das Urteil Gottes.“

Diese Worte sind eine ernste und zugleich letzte Androhung gegenüber den Leug-nern, die in ihrer Sturheit verharrten. Schuʿaib (Friede sei mit ihm) überließ die Entscheidung Gott, dem Allmächtigen, und zeigte damit seine völlige Gewissheit, dass die Wahrheit siegen und die Lüge zunichte werden wird. Er forderte sie nicht zum Kampf auf, sondern stellte die Angelegenheit in die Hand Gottes, der zwischen den Parteien richten wird.

Gewonnene Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Standhaftigkeit im Glauben: Der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) lehrt uns, dass der Gläubige auch in der schwierigsten Lage fest auf seinem Weg bleiben muss, ohne zu wanken oder Kompromisse in der Religion zu machen.
2. Vertrauen auf Gott: Die Überlassung des Urteils an Gott und das Abwarten Seiner Entscheidung ist eine Form des vollkommenen Vertrauens (Tawakkul). Der Gläubige tut, was ihm obliegt, und vertraut das Ergebnis Gott an.
3. Geduld und Gelassenheit: Statt sich von den Feindseligkeiten der Gegner aus der Ruhe bringen zu lassen, zeigt der Prophet eine bewundernswerte Gelassenheit und überlässt die Gegner ihrer eigenen Wahl – mit der Gewissheit, dass die Wahrheit sich durchsetzen wird.
4. Die Konsequenz des eigenen Handelns: Jeder Mensch wird die Folgen seiner Taten tragen. Wer auf dem falschen Weg beharrt, wird die erniedrigende Strafe erfahren, während der Wahrhaftige den Sieg und die Ehre erlangen wird.
5. Die Wichtigkeit der Warnung: Die Ayah zeigt, dass die Verkünder der Wahrheit ihre Botschaft bis zum Ende verkünden müssen, auch wenn die Menschen nicht hören wollen – denn die Warnung selbst ist eine Pflicht und ein Zeichen der Barmherzigkeit Gottes gegenüber den Menschen.