سوڕەتی هود ئایه‌ت 93 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی هۆزو خزمانم ئێوه کاری خۆتان بکه‌ن چه‌نده تواناتان هه‌یه‌،…

هود · 93/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi` maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun sawfa ta`lamoona mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa man huwa kaazib; wartaqibooo innnee ma`akum raqeeb

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی هۆزو خزمانم ئێوه کاری خۆتان بکه‌ن چه‌نده تواناتان هه‌یه‌، منیش کاری خۆم له‌سه‌ر به‌رنامه‌ی خۆم ئه‌نجام ده‌ده‌م، له‌مه‌ولا ده‌رده‌که‌وێت و دازانن کێ سزای بۆ دێت و سه‌رشۆڕی ده‌کات، کێش درۆزنه‌، ئێوه چاوه‌رێ بن به‌ڕاستی منیش له‌گه‌ڵتاندا چاوه‌ڕێم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەكانەت – لەسەر شوێن و دۆخی خۆتان، بەو هێز و توانایەی هەتانە.
یُخْزیه – عەزابێک کە بەدەرنەخات و ڕیسوا و سەرشۆڕی بکات.
رەقیب – چاودێر و چاوەڕوان.

تەفسیر:

ئەی گەلەکەم! ئێوە لەسەر ڕێگا و شێوازەکەی خۆتان هەرچی لە تواناتان دایە بیکەن و بەو هێزەتانەوە کار بکەن، بەڵام منیش بە هێز و توانای خوای گەورەوە بەردەوام دەبم لەسەر ڕێگای ڕاست و بانگەوازی خۆم بۆ تەوحید و یەکتاپەرستی. بە دڵنیاییەوە لە داهاتوودا دەزانن کێ سزایەکی ڕیسواکەر بۆ دێت و کێ لە ناو ئێمە درۆزنە، من یان ئێوە؟ ئەو کەسەی کە لەسەر ڕاستی بێت سەردەکەوێت و ئەوەی درۆ بکات سزا دەدرێت.

ئەی گەلەکەم! چاوەڕوان بن و ئینتظار بکەن، چونکە منیش لەگەڵ ئێوە چاوەڕوانم ببینین خوای گەورە چی بڕیار دەدات و سزای کێ دەنووسێت. ئەمە هەڕەشەیەکی توندە بۆ ئەوانەی کە ڕێبازی پێغەمبەرەکەیان ڕەت دەکەنەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ لەناودەچێت. با هەمیشە لەسەر ڕاستی و ڕاستگۆیی بین و دڵنیا بین کە خوای گەورە چاودێری هەموو کردەوەکانمانە. ئەو کەسانەی کە بەرامبەر ڕاستی ڕادەوەستن و گاڵتە بە بانگەوازی خێر دەکەن، لە کۆتاییدا دەبینن کە ڕاستی سەردەکەوێت. با هەرگیز لە ڕێگای ڕاست بێهێز نەبین، چونکە خوای گەورە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و یارمەتییان دەدات. چاوەڕوانی سەرکەوتنی ڕاستی بین و دڵنیا بین کە سەربەخۆیی و ئیسلام هەمیشە سەرکەوتوو دەبێت.

📜 ئایه‌ت 91-95 — سوڕەتی هود

91قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

خزمانی ناله‌با‌ر وتیان: ئه‌ی شوعه‌یب، ئێمه تێناگه‌ین له زۆربه‌ی ئه‌و باسانه‌ی که تۆ ده‌یڵێیت، ئێمه‌ش به‌ڕاستی تۆ به‌لاواز ده‌بینین له‌ناو خۆماندا (واده‌زانین ناتوانیت به‌ره‌نگاری ئه‌م هه‌موو خه‌ڵکه بکه‌یت، ئه‌مه‌ی تۆ باسی ده‌که‌یت پێویستی به‌هێزو توانایه‌کی زۆر هه‌یه‌) و خۆ ئه‌گه‌ر خزمه‌کانت نه‌بوایه به‌رد بارانمان ده‌کردیت، وه‌نه‌بێت تۆ هیچ تواناو ده‌سه‌ڵاتێکت هه‌بێت به‌سه‌رماندا.

92قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

شوعه‌یب وتی: ئه‌ی هۆزو خزمانم ئایا که‌س و کارم به‌لای ئێوه‌وه به تواناو ده‌سه‌ڵاتدارتره له خوا؟! له‌کاتێکدا ئه‌و زاته‌تان فه‌رامۆش کردووه و گوێ ناده‌ن به فه‌رمانه‌کانی، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ئاگاداره به‌وه‌ی ئێوه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات بۆ تیاچوونیان، شوعه‌یب و ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێنابوو له‌گه‌ڵیدا به‌هۆی به‌زه‌یی و لوطفی خۆمان ڕزگارمان کردن و ده‌نگ و نرکه‌ی تیاچوون تاوانکارو بێ بڕواکانی گرته‌وه و جا هه‌موویان له شوێن و جێگه‌ی خۆیاندا تیاچوون و به‌چۆکدا هاتن له به‌ره‌به‌یاندا.

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

→ ئایه‌ت 92 📖 هود ئایه‌ت 94 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

93ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 93

سوڕەتی هود ئایه‌ت 93 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی هۆزو خزمانم ئێوه کاری خۆتان بکه‌ن چه‌نده تواناتان هه‌یه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 93/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 91–95. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3