Surat Hud — Ayat 93

Makna Kata-Kata:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: menurut keadaan, cara, dan kekuatan kalian masing-masing.
• يُخْزِيهِ: menghinakannya, merendahkannya, dan menjadikannya hina.
• وَارْتَقِبُوا: tunggulah, nantikanlah.
• رَقِيبٌ: orang yang mengawasi dan menunggu.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku, lakukanlah segala yang kalian mampu menurut cara dan keyakinan kalian yang kalian anggap benar itu. Sungguh, aku pun akan terus beramal dengan cara dan keyakinanku yang Allah berikan kepadaku, yaitu berdakwah kepada tauhid dan mengajak kalian kepada kebenaran. Kelak kalian akan mengetahui dengan pasti, siapakah di antara kita yang akan ditimpakan azab yang menghinakan sebagai balasan atas kesombongan dan kedurhakaannya. Kalian juga akan mengetahui siapa di antara kita yang sebenarnya berdusta dalam perkataannya—apakah aku yang berdusta atau kalian yang berdusta. Maka tunggulah dan nantikanlah apa yang akan terjadi, karena sesungguhnya aku pun bersama kalian termasuk orang-orang yang menunggu dan mengawasi.

Ini adalah ancaman yang sangat keras dari Nabi Syu'aib 'alaihissalam kepada kaumnya yang sombong dan menolak kebenaran. Beliau menyerahkan urusan mereka kepada Allah, karena beliau yakin bahwa kebenaran pasti menang dan kebatilan pasti hancur.

Renungan dan Pelajaran:

Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah sikap mulia: teguh pendirian di atas kebenaran tanpa ragu, meskipun banyak yang menentang. Seorang mukmin tidak perlu takut atau gentar menghadapi ejekan dan ancaman, karena ia yakin Allah selalu bersama orang-orang yang bertakwa. Keyakinan yang kuat akan membuahkan ketenangan hati, dan pada akhirnya kebenaran akan tampak jelas. Maka jadilah hamba yang teguh di atas kebenaran, karena Allah tidak akan pernah menelantarkan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.