Surah Hud — Câu Kinh 93

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مَكَانَتِكُمْ: vị trí, tình trạng, khả năng và con đường mà các người đang đứng.
• عَامِلٌ: người hành động, người làm việc theo con đường của mình.
• يُخْزِيهِ: làm cho hắn bị nhục nhã, hạ thấp và ô nhục.
• كَاذِبٌ: kẻ nói dối.
• وَارْتَقِبُوا: hãy chờ đợi, hãy quan sát điều gì sẽ xảy ra.
• رَقِيبٌ: người theo dõi, người chờ đợi và quan sát.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hỡi dân ta, hãy làm những gì các người có thể làm theo con đường và tình trạng mà các người đã chọn, dù đó là chống đối và tìm cách hại ta. Còn ta, ta vẫn kiên trì làm theo con đường của ta, đó là kêu gọi các người đến với đức tin nơi một mình Allah, với tất cả sức lực mà Thượng Đế của ta đã ban cho ta. Rồi đây các người sẽ sớm biết ai trong chúng ta sẽ phải chịu hình phạt làm cho hắn bị nhục nhã và hạ thấp, và ai trong chúng ta là kẻ nói dối trong lời tuyên bố của mình: ta hay các người? Vậy hãy chờ đợi và quan sát điều mà Allah sẽ phán quyết, ta cũng ở cùng các người và chờ đợi như các người. Đây là một lời cảnh báo nghiêm khắc và một lời thách thức rõ ràng.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy người truyền đạt thông điệp của Allah cần kiên định trên con đường của mình, dù người khác có chống đối hay cố gắng làm hại.
• Nó dạy rằng kết quả cuối cùng luôn thuộc về chân lý, còn kẻ nói dối và kẻ chống đối sẽ sớm nhận ra sự thật qua hậu quả mà họ gặp phải.
• Nó khuyến khích người tin kiên nhẫn, không nao núng trước những lời thách thức, và phó thác mọi việc cho Allah, Đấng theo dõi và phán xét công bằng.
• Nó nhắc nhở rằng hình phạt của Allah có thể đến bất cứ lúc nào, và sự nhục nhã thực sự là khi bị Ngài trừng phạt, chứ không phải khi bị người đời chống đối.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: ai quay về với chân lý trước khi quá muộn sẽ được cứu, còn ai cố chấp sẽ tự chuốc lấy thất bại.