Sura Hud — Aya 93

Maana za maneno:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: kwa nguvu zenu na njia zenu mlizojichagulia.
• يُخْزِيهِ: adhabu inayomdhalilisha na kumfedhehesha.
• وَارْتَقِبُوا: subirini na mngojeeni (adhabu ya Mwenyezi Mungu).
• رَقِيبٌ: mwenye kusubiri na kuangalia (tukio la adhabu).

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu wangu! Fanyeni kazi mlizo nazo kwa nguvu zenu zote na kwa njia zenu mlizozichagua, mkiendelea katika msimamo wenu wa kukanusha na kuipinga haki. Hakika mimi ninafanya kazi kwa nguvu yangu na kwa njia yangu niliyojichagulia, nikifuata mwongozo wa Mola wangu na kuwaita kwenye Umoja wa Mwenyezi Mungu. Karibuni mtajua ni nani kati yetu atakayemfikia adhabu ya kumdhalilisha na kumfedhehesha, na ni nani kati yetu aliye mwongo katika madai yake — mimi au nyinyi? Mngojeeni uamuzi wa Mwenyezi Mungu, hakika mimi pia nipo pamoja nanyi katika kusubiri na kuangalia matokeo ya mambo yetu.

Hii ni onyo kali na tishio kubwa kwao, kwani Nabii Shu'ayb (A.S.) anawapa uhuru wa kuchagua, lakini anawajulisha kwamba ukweli utadhihirika na mwisho utawaonyesha nani aliye kwenye haki.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Uthabiti juu ya haki: Mtume wa Mwenyezi Mungu anatuonyesha jinsi ya kusimama imara juu ya ukweli, hata wakati wa kukabiliana na upinzani mkali, bila woga wala kuyumba-yumba.
2. Kumwachia Mwenyezi Mungu uamuzi: Mwamini anapaswa kufanya kila awezalo kwa njia halali, kisha amwachie Mwenyezi Mungu matokeo, kwani Yeye ndiye anayefahamu nani aliye juu ya haki na nani aliye kwenye batili.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki: Hakuna mwenye kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu anapostahili, na adhabu yake inamfika mwenye dhambi na kumdhalilisha, iwe duniani au Akhera.
4. Kujitenga na wabaya: Aya inatufundisha kwamba mwamini hapaswi kushirikiana na wabaya katika ubatili wao, bali ajitenge nao kwa heshima na kuwatangazia msimamo wake wazi.
5. Subira na kungoja ushindi wa Mwenyezi Mungu: Mwamini anapaswa kuwa na subira na kungoja msaada wa Mwenyezi Mungu, kwani ushindi wake ni wa karibu kwa waja wake watiifu.
6. Uwazi na uaminifu katika mawasiliano: Nabii Shu'ayb (A.S.) alitangaza msimamo wake kwa uwazi na uaminifu, bila kuficha chochote, na hii ni mfano bora wa jinsi ya kudai haki kwa uwazi na ushujaa.