Sura Hud — Vers 93

Ordforklaring:

• مَكَانَتِكُمْ: jeres styrke, position eller den måde, I handler på.
• يُخْزِيهِ: en straf, der ydmyger og gør én til skamme.
• وَارْتَقِبُوا: vent og forvent (det, der vil ske).
• رَقِيب: en, der observerer og afventer.

Tolkning af verset:

Profeten Shu'ayb (fred være med ham) siger til sit folk: "O mit folk! Handl på jeres måde og med al den styrke og de midler, I har, og fortsæt med jeres holdning og jeres vej. Jeg vil også handle på min måde og fortsætte med at kalde jer til sandheden og til at tilbede Allah alene, idet jeg stoler på Allahs styrke og hjælp. Snart vil I vide, hvem af os der rammes af en ydmygende straf fra Allah, og hvem der er løgneren – er det mig eller jer? Og vent på, hvad der vil ske med jer, for jeg venter også sammen med jer på, hvad Allah vil afgøre mellem os."

Dette er en alvorlig trussel og en klar udfordring fra profeten til hans folk, hvor han overlader dommen til Allah og viser sin fulde tillid til, at sandheden vil sejre, og at løgnen vil blive afsløret.

Udledte visdomme og budskaber:

1. Tillid til Allah i mødet med modstand: Den troende skal stå fast på sandheden og ikke lade sig skræmme af fjendens styrke eller antal, for Allah er med de retfærdige.
2. Udfordring med ærlighed: Den troende udfordrer modstanderen til at vise resultaterne af deres handlinger, for sandheden behøver ikke frygte nogen prøve.
3. Tålmodighed og afventen: Den troende skal være tålmodig og afvente Allahs dom med ro i hjertet, velvidende at Allahs hjælp er nær for dem, der gør det gode.
4. Straf for arrogance: Verset advarer mod hovmod og stædighed mod sandheden, for Allahs straf rammer dem, der fortjener ydmygelse, og intet kan stå i vejen for Hans retfærdighed.
5. Omsorg for folket: Selv når profeten truer sit folk, gør han det med kærlighed og omsorg, fordi han ønsker deres frelse og ikke deres ødelæggelse – og dette er et smukt eksempel på den sande leders oprigtighed.