Surah Hud — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – ayon sa inyong kalagayan, pamamaraan, at kakayahan.
• يُخْزِيهِ – magpapahiya sa kanya at magdadala sa kanya sa kahihiyan.
• وَارْتَقِبُوا – maghintay kayo.
• رَقِيبٌ – nagmamatyag at naghihintay.

Interpretasyon ng Talata:

O aking mga kababayan! Gawin ninyo ang anumang inyong makakaya ayon sa inyong pamamaraan at paniniwala na inyong pinili, sapagkat ako naman ay patuloy na gagawa ayon sa aking paniniwala at tungkulin na ipinagkaloob sa akin ng aking Panginoon – ang pagtawag sa inyo tungo sa Kaisahan ni Allah. Hindi magtatagal at malalaman ninyo kung sino sa atin ang dadatnan ng parusang magpapahiya sa kanya bilang kabayaran sa kanyang ginawa, at kung sino sa atin ang sinungaling sa kanyang sinasabi – ako ba o kayo? Kaya maghintay kayo ng magiging hatol ng Allah, sapagkat ako ay kasama ninyo sa paghihintay at pagmamatyag sa inyong kahihinatnan. Ito ay isang matinding babala at pagbabanta sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katatagan ng isang tao sa katotohanan at ang kanyang pagpapatuloy sa pagtawag sa Allah ay tanda ng tunay na pananampalataya, kahit na siya ay nag-iisa at sinasalungat ng kanyang mga kababayan.
2. Ang pagtitiwala sa pangako ng Allah na ang mga mapagmalaki at nagpapakasama ay tiyak na makakatanggap ng kahihiyan sa mundo at sa Kabilang Buhay ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga mananampalataya na magpatuloy sa kanilang layunin.
3. Ang pag-anyaya sa katotohanan ay nangangailangan ng pasensya at pagtitiis sa mga pagsubok, at ang tagumpay ay darating sa pamamagitan ng paghihintay sa tulong ng Allah, hindi sa pamamagitan ng pagmamadali.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatwiran sa pakikipag-usap, at ipaubaya ang paghatol sa Allah, sapagkat Siya ang nakakaalam kung sino ang nasa tamang landas at kung sino ang nasa kamalian.
5. Ang pagiging matapat at malinaw sa pakikipag-usap, kahit na sa mga kalaban, ay isang katangian ng mga propeta at mga tagasunod ng katotohanan, na nagpapakita ng kagandahan ng Islam at ng katarungan nito.