සූරා හූද් — ආයාත් 93

වචනවල අර්ථ:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – තම තමන්ගේ තත්ත්වය හා ශක්තිය අනුව, තම තමන්ගේ ක්‍රමය අනුව.
• يُخْزِيهِ – අවමන් කරන, නින්දාවට පත් කරන.
• وَارْتَقِبُوا – බලා සිටින්න, අපේක්ෂා කරන්න.
• رَقِيبٌ – බලා සිටින්නා, නිරීක්ෂකයා.

අර්ථ නිරූපණය:

නබි ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: “මාගේ ජනයිනි! තොපගේ ක්‍රමයට අනුව, තොපට හැකි සෑම දෙයක්ම කර බලන්න. තොප තෝරාගත් මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටින්න. නියත වශයෙන්ම මමද මාගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කරන්නෙමි. මාගේ දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීමට මම ස්ථිරව සිටිමි. ඉතා ඉක්මනින් තොප දැන ගනු ඇත – අප අතුරින් කවරෙකු වෙත අවමන් ගෙන දෙන දඬුවම පැමිණෙන්නේද යන්න සහ කවරෙකු බොරුකාරයෙක්ද යන්න. එනම්, මම බොරුකාරයෙක්ද නැතහොත් තොප බොරුකාරයන්ද යන්න තොපට පැහැදිලි වනු ඇත. එබැවින් තොපට පැමිණෙන දඬුවම තොප බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න. නියත වශයෙන්ම මමද තොප සමඟ එය බලා සිටින්නෙක් වෙමි.”

මෙය ඔවුන්ට එරෙහිව කරන ලද ඉතා බලවත් තර්ජනයක් සහ අවවාදයක් විය. එනම්, සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හෙළි වන දිනයක් නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන බවට දැනුම් දීමකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින තැනැත්තා තම විරුද්ධවාදීන්ගේ තර්ජනවලට බිය නොවිය යුතුය. මන්ද අවසාන ජයග්‍රහණය සත්‍යවාදීන්ටම හිමි වන බැවිනි.
2. ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් වෙත භාර කිරීම සහ ඉවසීමෙන් බලා සිටීම යනු නබිවරුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ගුණාංගයකි. අපද අපගේ කටයුතුවලදී මෙය අනුගමනය කළ යුතුය.
3. අවමන් ගෙන දෙන දඬුවම පැමිණෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය වැළඳ ගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
4. තම ජනතාවගේ විරුද්ධත්වය නොතකා, ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා මඟ පෙන්වීමේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යාම නබිවරුන්ගේ උතුම් ගුණාංගයකි. එය අපටද අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශයකි.
5. සැබෑ ජයග්‍රහණය ලෞකික බලයෙන් හෝ ධනයෙන් නොව, අල්ලාහ්ගේ උදව් උපකාරයෙන් පැමිණෙන බව මෙම ආයාතයෙන් අපට වැටහේ. එබැවින් අපගේ විශ්වාසය හා භාරකාරත්වය අල්ලාහ් කෙරෙහිම තැබිය යුතුය.