Hud · 95/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥
Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood
📖 Azərbaycan dilində
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Səmud qövmü məhv olduğu kimi Mədyən qövmü də məhv olsun!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَغْنَوْا – yaşamaq, məskunlaşmaq, bir yerdə qalmaq.
  • بُعْدًا – rəhmətdən uzaq olmaq, məhv olmaq, həlakət.
  • مَدْيَن – Şueyb peyğəmbərin qövmü.
  • ثَمُود – Saleh peyğəmbərin qövmü.

Təfsir:

Bu ayə, Şueyb peyğəmbərin qövmü Mədənin başına gələn müsibəti təsvir edir. Onlar o qədər məhv oldular ki, sanki o yerlərdə heç yaşamamışdılar. Evləri, mülkləri, var-dövlətləri – hamısı yox olub getdi. Onların o torpaqlardakı həyatı elə bir keçmiş oldu ki, sanki heç olmamışdı.

Sonra Allah Təala buyurur: "Mədyənə rəhmətdən uzaq olmaq olsun, Saleh qövmü Səmud da beləcə rəhmətdən uzaq olmuşdu." Yəni, Mədyən qövmü də Səmud qövmü kimi Allahın rəhmətindən qovuldu və onların aqibəti də eyni oldu – hər ikisi də öz peyğəmbərlərini yalançı saydıqları üçün məhv edildilər.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət vardır. Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, bəndələrini bağışlamağa hər an hazırdır. Lakin insan öz inadkarlığı və təkəbbürü ilə bu rəhmətdən uzaqlaşa bilər. Mədyən və Səmud qövmləri öz peyğəmbərlərinə qarşı çıxdılar və nəticədə həlak oldular. Bu, bizə göstərir ki, Allahın elçilərinə itaət etmək və onların gətirdiyi haqq yola tabe olmaq nə qədər vacibdir.

Ey möminlər! Bu gün bizim üçün ən böyük nemət, Allahın Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi İslam dinidir. Bu dinə sarılmaq, onun əmrlərini yerinə yetirmək və qadağalarından çəkinmək bizim xilasımızın yoludur. Tarixdəki bu hadisələr bizə xatırladır ki, Allahın qəzəbindən qorunmağın yeganə yolu – Ona iman gətirmək, Onun elçisinə itaət etmək və gözəl əməllər etməkdir. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın və rəhmətindən uzaqlaşdırmasın. Amin!



📜 Ayə 93-97 — Hud surəsi

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu tezliklə biləcəksiniz. Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm”.
94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Əmrimiz gəldikdə Şueybi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik. Zülm edənləri isə qorxunc səs yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar.
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Sanki orada heç yaşamamışdılar. Səmud qövmü məhv olduğu kimi Mədyən qövmü də məhv olsun!
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Biz Musanı möcüzlərimizlə və aydın bir dəlillə elçi göndərdik –
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Firon və onun əyanlarına. Onlar isə Fironun əmrinə tabe oldular. Halbuki Fironun əmri doğru yol göstərən əmr deyildi.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
95Ayə

Tərcümə — Hud 95

Hud surəsi Ayə 95 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sanki orada heç yaşamamışdılar. Səmud qövmü məhv olduğu kimi Mədyən…

Surə Ayə 95/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 93–97. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers