Худ сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Міне, солай, Самуд…

Худ · 95/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Міне, солай, Самуд елі алыстатылғандай, Мәдиян елі де Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَغْنَوْا — тұру, мекен ету, өмір сүру.
بُعْدًا — қашықтық, яғни құрып кету, жойылу, рақымнан аластатылу.
مَدْيَن — Шұғайб пайғамбардың қауымы, бір қаланың аты.
ثَمُود — Салих пайғамбардың қауымы, олар да құрып кеткен.

Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Мадиян қауымын жойып жіберген соң, олардың тұрған жерлерінің қаңырап бос қалғанын суреттейді. Олар сол жерде мүлде тұрмағандай, өмір сүрмегендей болды. Яғни олардың барлық ізі, белгісі жойылып, тарихтан өшіп кетті. Содан кейін Аллаһ оларға қарғыс айтып, рақымынан аластатылғанын хабарлайды. Бұл жаза оларға ғана емес, бұрынғы Сәмуд қауымына да келген еді. Екі қауым да Аллаһтың әмірлеріне қарсы шығып, пайғамбарларын өтірікке шығарғаны үшін осындай ауыр азапқа ұшырады. Олардың халқы жер бетінен жойылып, Аллаһтың мейірімінен мүлде алыстатылды.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһқа қарсы шығып, пайғамбарларды өтірікке шығарған қауымдардың ақыры қорлық пен жойылу екенін білеміз.
Бұл дүниедегі байлық, қуат, мекен — бәрі уақытша. Адам баласы өзін мызғымас деп ойламауы керек.
Аллаһтың әділеті әрқашан орындалады. Жаза кешіккенмен, міндетті түрде келеді.
Тарихтан ғибрат алу — иманды адамның парызы. Өткен қауымдардың тағдыры бізге ескерту.
Ислам — адамды тәубеге, бойсұнуға және Аллаһтың рақымына сенуге шақыратын дін. Бұл аят бізді Аллаһтың азабынан сақтандырып, Оның мейіріміне ұмтылуға тәрбиелейді.

📜 Аят 93-97 — Худ сүресі

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Әй, елім! Әрекеттеріңді білгендеріңше жалғастыра беріңдер, мен де әрекет етушімін. Қорлайтын азаптың кімге келетінін және кімнің өтірікші екенін жақында білесіңдер. Енді күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін», деді

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Ал, әміріміз келген кезде, Шұғайып және онымен бірге иманға келгендерді Өз мейірімімізбен құтқардық. Әрі әділетсіздік еткендерге бір сайха тұтты. Сөйтіп, олар үйлерінде етпеттеген күйде қалды

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Біз Мұсаны белгілерімізбен және анық дәлелмен жібердік

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Олар Фиръаунның әміріне ерді. Ал, Фиръаунның әмірі дұрыс емес еді

← Аят 94 📖 Худ Аят 96 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

95Аят

Аударма — Худ 95

Худ сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тіпті олар ол жерде тұрмаған секілді болды. Міне, солай, Самуд…

Сүресі Аят 95/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.