سوڕەتی هود ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود…

هود · 95/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ۝٩٥

🔤 Transliteration

Ka-al-lam yaghnaw feehaaa; alaa bu`dal li Madyana Kamaa ba`idat Samood

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يغْنَوْا: مانە "مانەوە و ژیان" دەدات.
بُعْدًا: دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی خوا، واتە لەناوبردن و تێکدان.
مَدْيَن: ناوی شار و نەتەوەی پێغەمبەر شوعەیبە (علیه السلام).
ثَمُود: نەتەوەی پێغەمبەر صالح (علیه السلام).

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! وەک ئەوەی ئەو خەڵکە هەرگیز لەو شوێنەدا نەژیابن و نیشتەجێ نەبووبن، هەموو شتێکیان وێران بوو و نیشانەکانیان لەناو چوو. ئەی بەڕاستی دووربێت و دوورکەوتنەوە بۆ خەڵکی مەدیەن لە ڕەحمەتی خوا، هەروەک چۆن خەڵکی سەمود دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی خوا و تێکدران. هەردوو نەتەوەکە بەهۆی سەرپێچی و یاخیبوونەوە لە فەرمانی پێغەمبەرەکانیان، تووشی خەشم و قینی خوای گەورە بوون و لەناوبران.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە پەند و ئامۆژگارییە بۆ ئێمە، کە دەبێت لە ژیانی پێشووان بیربکەینەوە و لە سەرگوزەشتەی ئەوانە پەند وەربگرین. خوای گەورە لە قورئاندا بەردەوام باسی لەناوبردنی گەلانی یاخی دەکات، بۆ ئەوەی ئێمە لە ڕێگای چاک نەلادەین و لە گوناه و سەرپێچی بەدوور بین. ئەی باوەڕداران! با ئەم ئایەتانە هۆی بەهۆشهاتنەوەمان بێت و بزانین کە خوای گەورە لە سزادانی سەرکەش و یاخییان هەرگیز بێزار نابێت. دەبێت بە تەقوا و پارێزکاری خۆمان بگەیەنین بە ڕەحمەتی خوا و لە سزای ئەو دۆستانەی کە لە ڕێگای ڕاست لادەدەن بەدوور بین. با هەمیشە لە خوا بپارێین و لە نزاکانمان داوای ڕەحمەت و لێخۆشبوونی لێ بکەین، بەو هیوایەی کە لەو گەلانەی کە تووشی خەشم و قینی خوا بوون نەبین.

📜 ئایه‌ت 93-97 — سوڕەتی هود

93وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

ئه‌ی هۆزو خزمانم ئێوه کاری خۆتان بکه‌ن چه‌نده تواناتان هه‌یه‌، منیش کاری خۆم له‌سه‌ر به‌رنامه‌ی خۆم ئه‌نجام ده‌ده‌م، له‌مه‌ولا ده‌رده‌که‌وێت و دازانن کێ سزای بۆ دێت و سه‌رشۆڕی ده‌کات، کێش درۆزنه‌، ئێوه چاوه‌رێ بن به‌ڕاستی منیش له‌گه‌ڵتاندا چاوه‌ڕێم.

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

کاتێکیش فه‌رمانی ئێمه هات بۆ تیاچوونیان، شوعه‌یب و ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێنابوو له‌گه‌ڵیدا به‌هۆی به‌زه‌یی و لوطفی خۆمان ڕزگارمان کردن و ده‌نگ و نرکه‌ی تیاچوون تاوانکارو بێ بڕواکانی گرته‌وه و جا هه‌موویان له شوێن و جێگه‌ی خۆیاندا تیاچوون و به‌چۆکدا هاتن له به‌ره‌به‌یاندا.

95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود له‌وه‌ولاتر چوو.

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

سوێندیش بێت بێگومان موسا پێغه‌مبه‌رمان نارد به‌چه‌نده‌ها به‌ڵگه و فه‌رمانی دروسته‌وه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ مه‌عجیزه و شتی سه‌رسوڕهێنه‌ری ئاشکرادا...

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

بۆ لای فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌ی، که‌چی خه‌ڵکه‌که شوێن فه‌رمانی فیرعه‌ون که‌وتن، له‌کاتێکیشدا که کارو فه‌رمانی فیرعه‌ون هه‌رگیز ڕاست و دروست و ژیرانه نه‌بوو (به‌ڵکو سته‌مکار بوو خۆی به‌خوا ده‌دایه قه‌ڵه‌م)!...

→ ئایه‌ت 94 📖 هود ئایه‌ت 96 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

95ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 95

سوڕەتی هود ئایه‌ت 95 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ک له‌وێ نه‌ژیابن، ئاگاداربن، ده‌ك مه‌دیه‌ن له‌وه‌ولاتر بچێت هه‌روه‌ك ثمود…

سوڕەتی ئایه‌ت 95/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 93–97. به‌ کوردی: فارسی.