সূরা হুদ — আয়াত 98

শব্দার্থ:

• يَقْدُمُ – অগ্রভাগে থাকে, নেতৃত্ব দেয়, আগে আগে চলে।
• فَأَوْرَدَهُمُ – তাদেরকে পৌঁছে দেয়, প্রবেশ করায়।
• الْوِرْدُ – পানি পানের স্থান বা কোনো স্থানে উপনীত হওয়া; এখানে আগমন/প্রবেশের স্থান।
• الْمَوْرُودُ – যে স্থানে পৌঁছানো হয় (অর্থাৎ জাহান্নাম)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে ফিরআউনের চূড়ান্ত পরিণতির কথা বর্ণনা করেছেন। ফিরআউন ছিল তার সম্প্রদায়ের নেতা ও পথপ্রদর্শক, কিন্তু সে তাদেরকে সৎপথে নয়, বরং কুফর ও পাপের পথে পরিচালিত করেছিল। কিয়ামতের দিন সে তার অনুসারীদের সামনে-সামনে থেকে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে। তাকে অনুসরণকারী প্রত্যেকেই তার পেছনে পেছনে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। এটা কতই না নিকৃষ্ট একটি আগমন-স্থল! যে স্থানে পৌঁছানোর জন্য সে নিজে এবং তার অনুসারীরা চিরকালের জন্য ধ্বংস হয়ে যাবে। এখানে "পানি পানের স্থান" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে বিদ্রূপের ছলে, কারণ পানি পান করার স্থান সাধারণত তৃপ্তিদায়ক ও জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় হয়, কিন্তু তাদের জন্য সেই স্থান হলো জাহান্নামের আগুন—যা তাদের জন্য চিরস্থায়ী শাস্তির কারণ হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নেতা ও পথপ্রদর্শকের দায়িত্ব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যে ব্যক্তি অন্যকে পথভ্রষ্ট করে, কিয়ামতের দিন সে নিজের অনুসারীদের সাথে জাহান্নামে যাবে এবং তাদেরকে সেখানে পৌঁছে দেওয়ার দায়ী হবে।
2. দুনিয়ার নেতৃত্ব ও ক্ষমতার মোহ মানুষকে চিরস্থায়ী ক্ষতির দিকে নিয়ে যেতে পারে। ফিরআউনের মতো ক্ষমতাবান ব্যক্তিও যখন আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে, তখন তার পরিণতি কত ভয়াবহ হয়।
3. মানুষের উচিত সত্য ও ন্যায়ের পথে চলা এবং অন্যকেও সৎপথে আহ্বান করা। যে ব্যক্তি মানুষকে ভালো পথে ডাকে, সে তাদের সাথে জান্নাতে যাবে; আর যে মন্দ পথে ডাকে, সে তাদের সাথে জাহান্নামে যাবে।
4. কিয়ামতের দিন প্রত্যেক নেতা তার অনুসারীদের জন্য দায়ী থাকবে। তাই আমাদের উচিত এমন নেতা ও পথপ্রদর্শক বেছে নেওয়া যারা আমাদেরকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করবে।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদের অনুসরণ করি, তাদের পরিণতির সাথে আমাদের পরিণতিও জড়িত। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সঠিক পথ চেনা এবং সেই পথে চলা।