হুদ · 96/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٩٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • আয়াত (بِآيَاتِنَا): আমাদের নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ।
  • সুলতান (سُلْطَانٍ): শক্তিশালী প্রমাণ, অকাট্য দলিল, কর্তৃত্ব।
  • মুবিন (مُبِينٍ): সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য, যা স্পষ্টভাবে সত্যকে প্রকাশ করে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বলেন, "আর নিশ্চয়ই আমি মূসা (আঃ)-কে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনসমূহ এবং সুস্পষ্ট প্রমাণসহ।" এখানে "আমার নিদর্শনসমূহ" বলতে সেই সব মোজেযা (অলৌকিক ঘটনা) বোঝানো হয়েছে যা মূসা (আঃ)-কে দিয়ে আল্লাহ তাআলা দেখিয়েছিলেন, যেমন—লাঠি সাপে পরিণত হওয়া, হাতের উজ্জ্বল জ্যোতি, তূরী ইত্যাদি। আর "সুস্পষ্ট প্রমাণ" বলতে তাওরাতের সেই বিধান ও দলিলগুলোকে বোঝানো হয়েছে যা সত্যকে স্পষ্টভাবে প্রমাণ করত। এই নিদর্শন ও প্রমাণগুলো ছিল এমন সুস্পষ্ট ও অকাট্য যে, যে ব্যক্তি সত্যসন্ধানী হয়ে তা দেখত বা শুনত, তার কাছে এটা পরিষ্কার হয়ে যেত যে, মূসা (আঃ) সত্য নবী এবং আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে এই প্রমাণগুলো পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা অহংকারবশত তা অস্বীকার করেছিল।

মূল শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদেরকে প্রেরণ করার সময় সবসময় স্পষ্ট প্রমাণ ও দলিলসহ পাঠিয়েছেন, যাতে মানুষের জন্য সত্য গ্রহণ করা সহজ হয় এবং অজুহাতের কোনো অবকাশ না থাকে।
  2. নবী-রাসূলদের প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁদের আনা সত্যকে মেনে নেওয়া প্রত্যেক মানুষের কর্তব্য। আল্লাহর নিদর্শন দেখার পরও অস্বীকার করা চরম অন্যায় ও ধ্বংসের কারণ।
  3. দাওয়াতের কাজে সুস্পষ্ট দলিল ও যুক্তি ব্যবহার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যেকোনো সত্য প্রচারের ক্ষেত্রে প্রমাণ-ভিত্তিক পদ্ধতি অবলম্বন করলে তা মানুষের হৃদয়ে প্রভাব ফেলে।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত প্রতিটি নবীই ছিলেন সত্য ও হেদায়াতের আলোকবর্তিকা। তাঁদের মাধ্যমে আল্লাহ মানুষের জন্য কল্যাণের পথ খুলে দিয়েছেন, যা অনুসরণ করলে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা লাভ করা যায়।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, যিনি মানবজাতিকে পথভ্রষ্টতায় ফেলে রাখেননি, বরং যুগে যুগে নবী-রাসূল ও স্পষ্ট প্রমাণ পাঠিয়ে সত্যের পথ দেখিয়েছেন।


📜 আয়াত 94-98 — সূরা হুদ

94وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
আর আমার হুকুম যখন এল, আমি শোয়ায়েব (আঃ) ও তাঁর সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে রক্ষা করি আর পাপিষ্ঠদের উপর বিকট গর্জন পতিত হলো। ফলে ভোর না হতেই তারা নিজেদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
95كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই। জেনে রাখ, সামুদের প্রতি অভিসম্পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম্পাত।
96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ;
97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
ফেরাউন ও তার পারিষদবর্গের কাছে, তবুও তারা ফেরাউনের হুকুমে চলতে থাকে, অথচ ফেরাউনের কোন কথা ন্যায় সঙ্গত ছিল না।
98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
কেয়ামতের দিন সে তার জাতির লোকদের আগে আগে থাকবে এবং তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পৌঁছে দিবে। আর সেটা অতীব নিকৃষ্ট স্থান, সেখানে তারা পৌঁছেছে।।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
96আয়াত

অনুবাদ — হুদ 96

সূরা হুদ আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও…

সূরা আয়াত 96/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না