Sura Hud — Versetto 98

Spiegazione dei termini:

• "Yaqdumu": precede, fa da guida avanti a loro.
• "Fa awradahum": li condusse, li fece entrare.
• "Al-wird": il luogo in cui si arriva per bere o, in questo contesto, il luogo di arrivo.
• "Al-mawrud": il luogo verso cui si giunge, cioè l'ingresso stesso.

Interpretazione della sacra ayah:

Il Faraone, quel tiranno che aveva oppresso il suo popolo e lo aveva condotto alla miscredenza e alla ribellione contro Allah, nel Giorno della Resurrezione si presenterà davanti a loro come loro capo e guida, ma non verso la salvezza bensì verso la dannazione. Egli precederà il suo popolo fino alle porte dell'Inferno, e li farà entrare in quel fuoco eterno. Che terribile luogo di arrivo e che orribile destinazione! Egli li aveva già sviati nella vita terrena, e ora li conduce anche nel fuoco dell'Aldilà. Non solo non sarà loro di alcun aiuto, ma sarà la loro guida verso la rovina eterna. Che pessimo condottiero e che pessimo ingresso!

Messaggio e riflessione:

Questa immagine terribile ci mette in guardia dal seguire i capi della miscredenza e della corruzione. Chi guida gli altri verso l'errore e l'oppressione si caricherà del peso dei propri peccati e anche di quelli di coloro che ha traviato. Quanto è grande la responsabilità di chi è seguito! E quanto è preziosa la benedizione di chi segue la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che conduce alla luce e al Paradiso! Il credente deve sempre scegliere con saggezza i propri modelli e le proprie guide, e deve riflettere sul fatto che ogni azione avrà conseguenze nell'Aldilà. Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che seguono i capi dell'errore, e ci renda tra coloro che seguono la via della rettitudine e della fede sincera.