सूरा हूद — आयत 98

शब्दों के अर्थ:

• يَقْدُمُ: आगे-आगे चलना, नेतृत्व करना।
• فَأَوْرَدَهُمُ: उन्हें पहुँचाया, प्रवेश कराया।
• الْوِرْدُ: वह स्थान जहाँ पानी पीने के लिए पहुँचा जाता है, यहाँ आग का स्थान।
• الْمَوْرُودُ: वह स्थान जहाँ पहुँचाया गया।

तफ़सीर (व्याख्या):

फ़िरऔन (फ़िराऊन) जो अपनी ज़िन्दगी में अपनी क़ौम का नेता और रहनुमा था, वही क़ियामत के दिन भी अपनी क़ौम के आगे-आगे चलेगा, लेकिन इस बार वह उन्हें किसी भलाई की ओर नहीं, बल्कि सीधे जहन्नम की आग में ले जाएगा। वह उन्हें उस भयानक आग में प्रवेश कराएगा, जहाँ पहुँचना और जिसमें जाना अत्यंत बुरा और घृणित है। यह वही फ़िरऔन है जिसने दुनिया में अपनी क़ौम को गुमराह किया और उन्हें अल्लाह की राह से रोका, और अब क़ियामत के दिन वह उन्हें जहन्नम की ओर ले जाएगा। यह उसका सबसे बड़ा धोखा और सबसे बुरा नेतृत्व होगा। जिस तरह दुनिया में वह उन्हें गुमराही की राह पर ले गया, उसी तरह आख़िरत में भी वह उन्हें अज़ाब की राह पर ले जाएगा। याद रखिए, यह वही फ़िरऔन है जिसने मूसा (अलैहिस्सलाम) की दावत को ठुकराया और अपनी क़ौम को भी उस पर ईमान लाने से रोका, इसलिए अब उसकी सज़ा यह है कि वह अपनी क़ौम के साथ जहन्नम में जाए और उन्हें भी वहाँ ले जाए।

फ़ायदे (सबक़):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि नेता और रहनुमा की ज़िम्मेदारी बहुत बड़ी है। जो लोग दुनिया में लोगों को गुमराह करते हैं, वे क़ियामत के दिन भी अपने पीछे चलने वालों के साथ होंगे और उन्हें बुरी जगह ले जाएँगे।
2. यह आयत हमें सावधान करती है कि हम अपने नेताओं, उस्तादों और रहनुमाओं को अच्छी तरह पहचानें, क्योंकि दुनिया में उनकी پیروی का अंजाम आख़िरत में भी उनके साथ होगा।
3. यहाँ से हमें यह भी सीख मिलती है कि सिर्फ़ दुनिया में कामयाब होना काफ़ी नहीं है, बल्कि असली कामयाबी यह है कि हम अल्लाह और उसके रसूल की राह पर चलें, ताकि आख़िरत में हमारा अंजाम अच्छा हो।
4. यह आयत हमें अल्लाह के अज़ाब से डराती है और बताती है कि जो लोग दूसरों को गुमराह करते हैं, उनका अंजाम कितना बुरा होगा। इसलिए हमें हमेशा अच्छाई की तरफ़ बुलाने वाला और नेक राह दिखाने वाला बनना चाहिए।