စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိအမျိုးသားတို့အား ရှေ့ဆောင်ပေမည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ယင်းအမျိုးသားတို့အား ငရဲဘုံ၌ စခန်းချစေမည်ဖြစ်၏။…

ဟူဒ် · 98/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Yaqdumu qawmahoo Yawmal Qiyaamati fa awrada humun Naara wa bi`sal wirdul mawrood

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိအမျိုးသားတို့အား ရှေ့ဆောင်ပေမည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ယင်းအမျိုးသားတို့အား ငရဲဘုံ၌ စခန်းချစေမည်ဖြစ်၏။ အမှန်သော်ကား (၎င်းတို့) စခန်းချစေခြင်း ခံကြရမည့်နေရာသည် အလွန်ဆိုးရွားလှပေသည်တကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယဲက်ဒုမု (يَقْدُمُ): ရှေ့မှ ဦးဆောင်၍ လျှောက်သွားသည်၊ ရှေ့ဆုံးမှ လမ်းပြသည်။
ကောင်မဟူ (قَوْمَهُ): သူ၏ လူမျိုးစုကို၊ သူ၏ အပေါင်းအဖော်များကို။
အောင်ရဒဟုမု (فَأَوْرَدَهُمُ): ထို့နောက် သူသည် သူတို့ကို ရောက်စေခဲ့သည်၊ သွတ်သွင်းခဲ့သည်။
အန္နာရ (النَّارَ): ငရဲမီး။
ဝိရ်ဒုလ် မော်ရူးဒ် (الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ): ဝင်ရောက်ရာ အရပ်၊ ရောက်ရှိရာ နေရာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်:

ဖိရ်အောင်န်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် သူ၏ လူမျိုးစုရှေ့မှ ဦးဆောင်၍ လျှောက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့ကို ငရဲမီးထဲသို့ သွတ်သွင်းမည် ဖြစ်သည်။ သူသည် ဤလောကတွင် သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သကဲ့သို့ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း သူတို့ရှေ့မှ ဦးဆောင်သူ ဖြစ်လာမည်။ သို့သော် ဤဦးဆောင်မှုသည် ကောင်းသော ဦးဆောင်မှု မဟုတ်ဘဲ ငရဲမီးဆီသို့ ပို့ဆောင်သော ဦးဆောင်မှုသာ ဖြစ်သည်။ သူတို့ ရောက်ရှိရမည့်နေရာသည် အလွန်ဆိုးရွားသော နေရာဖြစ်ပြီး ထိုနေရာသည် ငရဲမီးပင် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလွန်ပင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဝင်ရောက်ရာနေရာ ဖြစ်ပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

ခေါင်းဆောင်များသည် မိမိတို့၏ နောက်လိုက်များကို ကောင်းသောလမ်းသို့ ဦးဆောင်သင့်သည်။ မကောင်းသောလမ်းသို့ ဦးဆောင်ပါက နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုခေါင်းဆောင်သည် မိမိနောက်လိုက်များကို ငရဲမီးထဲသို့ ဦးဆောင်သွားသူ ဖြစ်လာမည်။
ဤလောကတွင် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းသည် ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထိုခေါင်းဆောင်မှုသည် အကျိုးမရှိဘဲ ဆိုးကျိုးသာ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သည် ကောင်းသော ခေါင်းဆောင်မှုကို အားပေးပြီး မကောင်းသော ခေါင်းဆောင်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မိမိတို့၏ ခေါင်းဆောင်များကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ရန် သတိပေးနေသည်။ မှန်ကန်သော ခေါင်းဆောင်များနောက်သို့ လိုက်ပါက ဤလောကနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မည် ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န်၏ အဖြစ်အပျက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးနေခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ပင် ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသတ

📜 အာယာသ် 96-100 — စူရာ ဟူဒ်

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာများနှင့် လည်းကောင်း၊ထင်ရှားစွာသောသက်သေခံတစ်ရပ်နှင့်လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသတည်း။

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ယင်း ဖစ်ရ်အောင်န်၏အကြီးအကဲ (မှူးကြီးမတ်ရာ)များထံ သို့လည်းကောင်း၊ သို့ရာတွင် ၎င်းမူကား ဖစ်ရ်အောင်န် တို့၏အမိန့်ကိုပင် လိုက်နာနေခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ် ဆိုသော် ဖစ်ရ်အောင်န်၏အမိန့်သည် လုံးဝသင့်တော် မှန်ကန်သော လမ်းမှန်သောအမိန့်မဟုတ်ခဲ့ပေ။

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

ထို့ပြင် ယင်းသူတို့သည် ဤပစ္စက္ခမျက်မှောက်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့် နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်မှကင်းဝေးစေခြင်း ကို (မိမိတို့)နောက်မှထပ်ကြပ်မကွာလိုက်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေသည်။ (၎င်းတို့)ချီးမြှင့်ခြင်းခံကြရမည့် မေတ္တာလက်ဆောင်သည် အလွန်ဆိုးရွားလှသော မေတ္တာလက်ဆောင်ပင် ဖြစ်ပေသည်တကား။

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

ဤကား အကြင်မြို့ရွာများ၏ အချို့သတင်းစကားစကားပင်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသတင်းစကားကို အသင်၏ရှေ့ဝယ်ပြန်၍ ပြောကြားတော်မူ၏။ ထိုမြို့ရွာများအနက် အချို့မှာ(ယနေ့တိုင်အောင်)တည်ရှိနေ၍ (အချို့မြို့ရွာများမှာမူကား)ပျက်ပြုန်းခဲ့လေသတည်း။

← အာယာသ် 97 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 99 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

98အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 98

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 98 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းဖစ်ရ်အောင်န်သည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိအမျိုးသားတို့အား ရှေ့ဆောင်ပေမည်။ ထို့နောက် ၎င်းသည် ယင်းအမျိုးသားတို့အား ငရဲဘုံ၌ စခန်းချစေမည်ဖြစ်၏။…

စူရာ အာယာသ် 98/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 96–100. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.