Sure Hud — Vers 98

Bedeutung der Wörter:

• يَقْدُمُ: Er geht voran, er führt an.
• فَأَوْرَدَهُمُ: Er brachte sie hinein, er führte sie zu.
• الْوِرْدُ: Das Eintreffen, das Hinbringen zum Wasser (hier metaphorisch für das Eintreten in das Feuer).
• الْمَوْرُودُ: Der Ort, an den man gebracht wird (hier das Höllenfeuer).

Tafsir (Erläuterung):

Am Tag der Auferstehung wird Pharao (Fir’aun) seinem Volk vorangehen, das heißt, er wird sie anführen, so wie er sie im Diesseits in die Irre geführt hat. Er wird sie direkt ins Höllenfeuer bringen und sie hineinführen. Welch ein schrecklicher Ort ist das Feuer, zu dem er sie bringt! Es ist ein wahrhaftig übler Ort des Eintreffens und ein böses Ziel, das sie erwartet. Diese Szene zeigt die schändliche Führung Pharaos: Er führte sein Volk nicht nur im Diesseits ins Verderben, sondern auch im Jenseits, indem er ihnen als Vorbild ins ewige Feuer vorausgeht.

Lehren und Nutzen:

Diese Ayat lehrt uns, dass die Führungspersönlichkeiten eine große Verantwortung tragen. Wer andere in die Irre führt und von der Wahrheit abbringt, wird am Jüngsten Tag nicht nur selbst bestraft, sondern trägt auch die Last derjenigen, die ihm gefolgt sind. Dies warnt uns davor, blindlings denjenigen zu folgen, die uns vom rechten Weg abbringen, und ermutigt uns, die Wahrheit zu suchen und zu befolgen, die im Qur’an und in der Sunnah des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) klar dargelegt ist. Gleichzeitig zeigt es die Barmherzigkeit Allahs, der uns durch diese Warnungen vor dem schlimmen Ende der Ungläubigen bewahren möchte, damit wir den Weg des Paradieses wählen.