සූරා හූද් — ආයාත් 98

වචන අර්ථ:

• يَقْدُمُ: ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි, පෙරටුවෙන් යයි.
• فَأَوْرَدَهُمُ: ඔවුන්ව ඇතුළු කරයි, ගෙන යයි.
• الْوِرْدُ: ජලය වෙත පැමිණීම හෝ ඇතුළුවීම (මෙහි අර්ථය ඇතුළුවන ස්ථානය).
• الْمَوْرُودُ: යමෙකු ඇතුළු වන ස්ථානය හෝ තත්ත්වය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ෆිර්අවුන් (පාරාවෝ) තම අනුගාමිකයින්ව මෙලොවදී පමණක් නොව, මරණින් මතු දිනයේදීද නොමඟ යවන බවයි. ඔහු තම ජනතාවට නායකත්වය දුන්නේ යහමඟට නොව, විනාශයටය. එලෙසම මරණින් පසු නැගිටුවනු ලබන දිනයේදීද, ඔහු තම අනුගාමිකයින්ගේ පෙරමුණේ ගමන් කරමින් ඔවුන්ව ගිනි නිරය කරා ගෙන යනු ඇත. ඔහු ඔවුන්ව නිරයට ඇතුළු කරනු ඇත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි: "ඔවුන් ඇතුළු වන එම ස්ථානය ඉතාමත් නරක ස්ථානයකි." මක්නිසාද යත්, සාමාන්‍යයෙන් ජලය වෙත ගමන් කරන්නෙකුට ජලය සිසිල් බවත්, ප්‍රියමනාප බවත් අපේක්ෂා කළ හැකිය. නමුත් ෆිර්අවුන් තම ජනතාවව ගෙන ගියේ ජලය වෙතට නොව, ගිනි නිරය වෙතටය. එබැවින් එම පැමිණීම සහ ඇතුළුවීම කෙතරම් භයානක හා දරුණුද යත්, එයට වඩා නරක දෙයක් නොමැත.

මෙම ආයාතය තුළින් පැහැදිලි වන්නේ, නායකයින් තම අනුගාමිකයින්ට ඉදිරියෙන් ගමන් කරන බවත්, ඔවුන් අනුගමනය කළ මාර්ගය අනුව ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය වන බවත්ය. ෆිර්අවුන් අනුගමනය කළ අය, ඔහු සමඟම නිරයට යනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. නායකයෙකු තෝරාගැනීමේදී අතිශයින්ම ප්‍රවේශම් විය යුතුය. මක්නිසාද යත්, නායකයා යහමඟ ගියහොත් අනුගාමිකයින්ට යහපත ලැබෙන අතර, ඔහු නොමඟ ගියහොත් අනුගාමිකයින්ද ඔහු සමඟ විනාශයට පත්වනු ඇත.
2. අපගේ නායකයා වන මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් අනුගමනය කිරීමෙන් අපට ලැබෙන්නේ ජයග්‍රහණය හා ස්වර්ගයයි. ඔහු අපව ගෙන යන්නේ අල්ලාහ්ගේ යහපත් මාර්ගයටය.
3. මෙලොවදී අප අනුගමනය කරන මාර්ගය, පරලොවදී අපගේ ගමනාන්තය තීරණය කරයි. එබැවින් යහපත් මාර්ගය තෝරාගෙන එහි ස්ථීරව සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතාමත් දරුණු බවත්, පාපතරයින්ට එයින් මිදීමට නොහැකි බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ කීකරුකමෙහි යෙදී, ඔහුගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.