Sura Hud — Ajet 98

Značenje riječi:

• "Jekdumu" – predvodit će, ići će ispred.
• "Fe evradehum" – pa će ih dovesti i uvesti.
• "El-vird" – mjesto dolaska, pristup vodi (ovdje se misli na ulazak u Vatru).
• "El-mevrud" – ono mjesto u koje se stiže i ulazi.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, faraon će predvoditi svoj narod – one koji su s njim bili potopljeni i koji su ga slijedili u zabludi – i svojim će ih vođenjem dovesti ravno u Vatru. On neće biti samo običan predvodnik, već će ih on osobno odvesti u najgore mjesto. A kako je li loše to odredište i taj ulazak! To je Vatra koja je najgora destinacija za one koji su slijedili laž i tiraniju. Ovaj ajet jasno pokazuje da faraon ne samo da je zaveo svoj narod u životu na Zemlji, nego će i na Sudnjem danu biti njihov vođa – ali ovoga puta u Vatru, kao konačnu posljedicu njihovog zajedničkog grijeha i nevjerstva.

Pouke iz ajeta:

• Vođa snosi odgovornost za one koje je poveo, i na Sudnjem danu će biti s njima – bilo u dobru ili zlu. Zato je izbor vođe i uzora od presudne važnosti.
• Slijepo praćenje tirana i nepravednih vođa vodi u propast, i niko neće moći izgovoriti izgovor na Sudnjem danu.
• Kazna je pravedna i tačna: onaj ko je predvodio u zabludu, predvodit će i u Vatru.
• Ovo je opomena svima da provjeravaju koga slijede i koga uzimaju za uzor, jer će ih taj uzor odvesti tamo gdje je on sam završio.
• Ajet također budi nadu kod vjernika da će njihov vođa – Poslanik, a.s., – na Sudnjem danu predvoditi svoj ummet u Džennet, kao što faraon predvodi svoj narod u Vatru.