Sura Hud — Aya 98

Maana ya maneno:

• يَقْدُمُ: Huwatangulia na kuwaongoza.
• فَأَوْرَدَهُمُ: Huwafikisha na kuwapeleka.
• الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ: Mahali pa kufikia na kuingia; hapa inamaanisha Moto.

Tafsiri ya Aya:

Firauni atawatangulia watu wake (wale waliomfuata na kuzama naye baharini) Siku ya Kiyama, akiwaongoza hadi kuwapeleka Motoni. Ni ubaya mkubwa mno mahali hapo pa kufikia na kuingia! Kwa kuwa wao waliomfuata duniani kwa upotofu, sasa atawaingiza Motoni pamoja naye, na huo ni mwisho mbaya kabisa kwa kiongozi na wafuasi wake.

Faida za Aya:

1. Kiongozi mbaya atawabeba dhambi za wafuasi wake kwa kuwapoteza, na atawafikisha Motoni Siku ya Kiyama — hivyo ni onyo kwa kila mwenye uongozi au ushawishi kwa wengine.
2. Kufuata viongozi wa upotofu bila kufikiria kunamletea mtu adhabu kubwa; kila mtu atawajibika kwa kuchagua kumfuata nani.
3. Aya inaonyesha ukweli wa kuhesabiwa na malipo baada ya kifo, na kwamba uovu haupotei bure — hii inaimarisha Imani kwa Siku ya Mwisho.
4. Inatufundisha kuwa radhi ya Mwenyezi Mungu haipatikani kwa kumfuata mtu yeyote kwa upofu, bali kwa kufuata njia ya Qur'an na Sunna ya Mtume (SAW), ili tusiwe kati ya wale wanaoongozwa na viongozi wa upotofu.