Surja Hud — Ajet 98

Kuptimet e fjalëve:

• يَقْدُمُ: i prin, shkon përpara.
• فَأَوْرَدَهُمُ: i futi ata, i çoi ata.
• الْوِرْدُ: hyrja, vendi ku shkohet për të pirë ujë (këtu përdoret si metaforë për hyrjen në zjarr).
• الْمَوْرُودُ: ai vend ku hyhet, pra vetë zjarri.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të shenjtë, Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e Faraonit dhe popullit të tij në Ditën e Kiametit. Faraoni, i cili në jetën e kësaj bote ishte udhëheqësi që i çoi njerëzit e tij në humbje dhe mohim, do të dalë përpara popullit të tij edhe në Ditën e Gjykimit. Ai do t’u prijë atyre drejt zjarrit të Xhehenemit, ashtu siç u priu në jetën e dynjasë drejt rrugës së gabuar dhe mohimit.

Ai nuk do të hyjë i vetëm në zjarr, por do t’i tërheqë pas vetes edhe ithtarët e tij që e ndoqën në jetën e kësaj bote. Ata do të futen në zjarr njëri pas tjetrit, me Faraonin në krye. Sa i tmerrshëm është ai vend ku do të hyjnë! Sa e keqe është ajo hyrje për ata që e kanë merituar atë! Ata që në dynja e ndoqën Faraonin dhe e pranuan atë si zot, tani do të ndjekin të njëjtin udhëheqës drejt zjarrit të përjetshëm.

Ky ajet tregon se udhëheqësit e humbjes nuk do të jenë vetëm në gabimin e tyre, por do të bartin edhe mëkatin e atyre që i ndoqën, dhe në Ditën e Kiametit ata do të jenë shembulli më i keq i prijësve që i çojnë njerëzit e tyre në shkatërrim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Udhëheqësi mban përgjegjësi të madhe për popullin e tij – ai që i çon njerëzit në rrugë të gabuar, do të marrë përgjegjësinë e plotë për këtë në Ditën e Kiametit.
2. Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm se kë zgjedh për udhëheqës dhe kë ndjek, sepse ndjekja e të padrejtëve çon në shkatërrim në të dy jetët.
3. Ditën e Kiametit, drejtësia hyjnore do të zbatohet në mënyrë të përsosur – secili do të marrë dënimin që meriton, dhe udhëheqësit e humbjes do të ndëshkohen bashkë me ata që i ndoqën.
4. Ky ajet na bën të kuptojmë se sa i rëndësishëm është udhëzimi i drejtë – ai që udhëzon në të mirë ka shpërblim të madh, dhe ai që udhëzon në të keqe ka dënim të madh.
5. Islami na mëson të jemi të kujdesshëm në zgjedhjen e shoqërisë dhe udhëheqësve tanë, sepse shoqëria e keqe dhe udhëheqësit e padrejtë janë shkak për shkatërrim në këtë botë dhe në botën tjetër.