Sourate Hud — Verset 98

Explication des mots :

• يَقْدُمُ : précède, marche devant.
• فَأَوْرَدَهُمُ : les a fait entrer, les a menés jusqu'à.
• الْوِرْدُ : l'arrivée, l'accès à un point d'eau (ici, métaphoriquement, l'entrée dans le feu).
• الْمَوْرُودُ : l'endroit où l'on arrive, le lieu d'entrée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah nous informe que Pharaon, ce tyran orgueilleux, précédera son peuple le Jour de la Résurrection, tel un guide qui mène les siens, mais non vers un lieu de salut — plutôt vers le feu de l'Enfer. Il les y fera entrer, et quel horrible lieu d'arrivée que ce feu ! Ce verset montre que Pharaon, qui avait égaré son peuple dans la vie d'ici-bas et les avait conduits à la mécréance et à la perdition, continuera à les mener dans l'au-delà, mais cette fois directement vers le châtiment éternel. L'expression "quel mauvais lieu d'arrivée" souligne l'ampleur de la calamité : non seulement ils subissent le feu, mais ils y sont conduits par celui-là même qui fut la cause de leur perdition, ajoutant ainsi à leur supplice la honte et le regret.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La responsabilité des meneurs qui égarent les gens est immense ; ils porteront le poids de leur propre égarement et de celui de leurs suiveurs, sans que cela n'allège en rien le châtiment de ces derniers.
• La justice divine est parfaite : chacun sera rétribué selon ses actes, et les tyrans qui ont semé la corruption sur terre connaîtront une fin humiliante, même dans l'au-delà.
• Ce verset est un appel pressant à suivre les guides de la vérité — les prophètes et les savants sincères — et à fuir les meneurs de l'égarement, car la compagnie dans cette vie détermine souvent la destination dans l'au-delà.
• Il nous enseigne la gratitude envers Allah qui nous a envoyé des messagers de miséricorde, nous épargnant ainsi d'être menés vers le feu, et nous ouvrant la voie vers Son paradis.