Surah Hud — Ẹsẹ 98

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• يَقْدُمُ (Yaqdumu): Ó túmọ̀ sí láti ṣáájú tàbí láti darí ẹgbẹ́ kan, kí ó sì tọ́ wọn lọ sí ibi kan.
• قَوْمَهُ (Qawmahu): Àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn tí ó tẹ̀lé e.
• أَوْرَدَهُمُ (Awradahum): Ó mú wọn wọ inú ibi kan, ó kó wọn lọ sí ibi kan.
• الْوِرْدُ (Al-Wird): Ibẹ̀ tí wọ́n ń lọ, ibi tí wọ́n ń dé.
• الْمَوْرُودُ (Al-Mawrūd): Ibi tí wọ́n dé, ibi tí wọ́n wọ̀.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Ní ọjọ́ àjíǹde, Fir'awn yóò ṣáájú àwọn ènìyàn rẹ̀, yóò sì darí wọn lọ sí inú Iná Jahanam. Ó kó wọn wọ inú rẹ̀, wọ́n sì wọ inú Iná náà. Ibẹ̀ ni ibi tí wọ́n ń lọ tí kò dára rárá, ibi tí wọ́n sì dé tí ó burú jọjọ. Iná ni ibi tí wọ́n wọ̀ yẹn, ibi tí ó burú gan-an ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé àwọn olórí tí ń ṣe ìwà ibi yóò darí àwọn tẹ̀lé e wọn lọ sí ibi ìparun ní ọjọ́ àjíǹde.
• Ó fi hàn pé kì í ṣe àwọn tí ń tẹ̀lé nìkan ni yóò jìyà, ṣùgbọ́n àwọn olórí tí ó darí wọn sí ibi ni yóò tún jìyà pẹ̀lú.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ẹnikẹ́ni ní ojú ṣe, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń pe wa sí ibi.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ àjíǹde jẹ́ òtítọ́, gbogbo ènìyàn yóò sì dúró níwájú Allāh láti gba ẹ̀san iṣẹ́ wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn olórí tí ó ń darí wa sí ọ̀nà títọ́, àwọn tí yóò darí wa sí Jannah, kì í ṣe sí Iná.
• Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ìtàn lasan, ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ ni fún wa láti gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí ń tẹ̀lé òtítọ́ ni yóò ní àlàáfíà, àwọn tí ń tẹ̀lé ìwà ibi sì ni yóò ní ìparun.