سوره ہود آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ…

ہود · 98/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Yaqdumu qawmahoo Yawmal Qiyaamati fa awrada humun Naara wa bi`sal wirdul mawrood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

يَقْدُمُ: اڳيان اڳيان هلندو آهي، اڳواڻي ڪندو آهي.
أَوْرَدَهُمُ: کين داخل ڪيائين، کين پهچايائين.
الْوِرْدُ: اچڻ جو هنڌ، پاڻي پيئڻ جو هنڌ (هتي مراد داخل ٿيڻ جو هنڌ).
الْمَوْرُودُ: جنهن ۾ داخل ٿبو آهي، جتي پهچبو آهي.

تفسير:

فرعون قيامت جي ڏينهن پنهنجي قوم جي اڳيان اڳيان هلندو ۽ کين سڌو سنئون دوزخ ۾ داخل ڪرائيندو. اهو ڪهڙو نه برو هنڌ آهي جتي هو داخل ٿيندا ۽ جنهن ۾ هو پهچندا! يعني دوزخ جو داخل ٿيڻ ۽ اتي پهچڻ تمام خراب ۽ قبيح آهي.

فائدا:

اها ڳالهه سمجهڻ گهرجي ته دنيا ۾ جيڪي اڳواڻ ماڻهن کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿا، اهي قيامت جي ڏينهن پنهنجي پيروڪارن کي دوزخ ڏانهن وٺي ويندا، تنهنڪري هر اڳواڻ ۽ پيروڪار کي پنهنجي انجام بابت سوچڻ گهرجي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته صرف ڏسڻ ۾ اڳواڻي سهڻي لڳڻ کافي ناهي، پر ضروري آهي ته اڳواڻ سچي ۽ صحيح رستي ڏانهن هدايت ڪندڙ هجي.
اها آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نبي ڪريم ﷺ ۽ سچن اڳواڻن جي پيروي ڪريون، جيڪي قيامت جي ڏينهن جنت ڏانهن وٺي ويندا، نه ڪي اهڙن اڳواڻن جي پيروي ڪريون جيڪي دوزخ ڏانهن وٺي وڃن.
قرآن مجيد ۾ دوزخ جي انجام کي بيان ڪرڻ جو مقصد ماڻهن کي عبرت ۽ نصيحت ڏيڻ آهي، ته جيئن هو نيڪ عمل ڪن ۽ برائيءَ کان پاسو ڪن.
اهو به سبق آهي ته دنيا ۾ غرور ۽ سرڪشي جو انجام هميشه خراب ٿيندو آهي، جيئن فرعون جو ٿيو، ۽ اهو ئي انجام هر ان شخص جو ٿيندو جيڪو الله جي حڪمن کان منهن موڙيندو آهي.

📜 آيت 96-100 — سوره ہود

96وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجين نشانين ۽ پڌري حُجّت سان موڪليوسون.

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

فرعون ۽ سندس سردارن ڏانھن پوءِ (سڀ ماڻھو) فرعون جي حُڪم جي پويان لڳا، ۽ فرعون جو حُڪم سڌو نه ھو.

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي.

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

۽ ھن (دنيا) ۾ (به) لعنت انھن کي پويان لڳائي ويئي ۽ قيامت جي ڏينھن (به) جيڪو (لعنت جو) انعام ملين سو بڇڙو آھي.

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

(اي پيغمبر) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان (ڪي) قائم (آھن) ۽ (ڪي) ناس ٿيل.

→ آيت 97 📖 ہود آيت 99 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — ہود 98

سوره ہود آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : قيامت جي ڏينھن (فرعون) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ…

سوره آيت 98/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.