Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَقْدُمُ: berjalan di depan, memimpin.
- فَأَوْرَدَهُمُ: memasukkan mereka.
- الْوِرْدُ: tempat masuk atau kedatangan (dalam konteks ini: tempat untuk meminum atau masuk).
- الْمَوْرُودُ: tempat yang dimasuki atau didatangi.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan pemimpin yang sesat dan menyesatkan, yaitu Fir'aun, pada hari Kiamat kelak. Allah Ta'ala memberitakan bahwa Fir'aun akan berjalan di hadapan kaumnya yang dahulu mengikutinya di dunia, yaitu kaum yang tenggelam bersamanya di laut. Pada hari Kiamat, ia akan memimpin mereka lagi, bukan menuju ke tempat yang mulia, melainkan menuju ke pintu masuk neraka. Ia akan menggiring mereka masuk ke dalam api yang menyala-nyala sebagai balasan yang setimpal atas kesesatan yang mereka lakukan di dunia.
Sungguh, alangkah buruknya tempat masuk yang mereka datangi itu! Neraka adalah seburuk-buruk tempat kembali dan sejelek-jelek tempat tinggal. Pemimpin yang menyesatkan akan masuk lebih dulu ke dalam neraka, kemudian diikuti oleh pengikut-pengikutnya yang setia dalam kesesatan. Setiap kali satu golongan masuk, mereka saling melaknat satu sama lain, sebagaimana disebutkan dalam ayat-ayat lain.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa bahayanya mengikuti pemimpin yang zalim dan menyesatkan. Pemimpin yang mengajak kepada kekufuran dan kemaksiatan akan memikul dosa dirinya sendiri dan dosa orang-orang yang mengikutinya hingga hari Kiamat. Maka berhati-hatilah dalam memilih pemimpin dan teman, jadikanlah Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman dalam setiap langkah.
Sebaliknya, betapa indahnya jika kita menjadi pemimpin yang membawa umat menuju kebaikan, menuju surga yang penuh kenikmatan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa yang menunjukkan kepada kebaikan, maka baginya pahala seperti pahala orang yang mengerjakannya." (HR. Muslim). Maka jadilah kita bagian dari orang-orang yang saling mengajak kepada kebenaran dan kesabaran, agar kelak kita dan orang-orang yang kita bimbing sama-sama masuk ke dalam surga-Nya yang luasnya seluas langit dan bumi.
Semoga Allah melindungi kita dari menjadi pemimpin yang menyesatkan, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang membawa kebaikan bagi sesama. Aamiin.
📜 Ayat 96-100 — Hud
Terjemah — Hud 98
Surat Hud Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ia berjalan di muka kaumnya di hari kiamat lalu memasukkan…Surat Ayat 98/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 96–100. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








