Masad · 3/5
Tarjima Translit — Masad surasi
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۝٣
Sa yas laa naran zaata lahab
📖 O'zbek tilida
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Saya斯拉: yaqin kelajakda, albatta, kiradi (do'zaxga).
  • Naran: olov, do'zax olovi.
  • Zoti lahab: alangali, yonib turgan, tili baland ko'tarilgan olov.

Tafsir:

Abu Lahab va uning rafiqasi Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga qattiq dushmanlik qilib, ularga turli yo'llar bilan ozor berganlar. Ular Islom da'vatiga qarshi chiqib, Payg'ambarimizning yo'liga tikanlar tashlaganlar va odamlarni haq yo'ldan qaytarishga urinishgan. Shu sababli Alloh taolo bu oyatda ularning oxirati haqida xabar bermoqda: Abu Lahab, albatta, qiyomat kunida alangali, tili baland ko'tarilgan, juda qattiq yonadigan do'zax oloviga kiradi. Bu olov uning butun vujudini qamrab oladi va u azob-uqubatlarni to'liq his qiladi. Uning rafiqasi ham xuddi shunday azobga duchor bo'ladi, chunki u ham eriga shaytoniy ishlarida yordam berib, Payg'ambarimizga ozor yetkazishda faol ishtirok etgan edi. Bu oyat ularning dunyodagi gunohkorona amallariga munosib jazo ekanligini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo zolim va dushmanlarning jazosini kechiktirsa ham, albatta beradi. Hech kim Uning jazosidan qochib qutula olmaydi.
  • Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ozor berganlar va Islomga qarshi chiqqanlar eng og'ir azobga duchor bo'lishlari haqida ogohlantirish mavjud.
  • Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va haq yo'lda mustahkam turishni o'rgatadi, chunki Alloh o'z bandalarini himoya qiladi va dushmanlarni O'zi jazolaydi.
  • Inson o'z amallarining natijasini albatta ko'radi — yaxshilik qilganlar yaxshilik, yomonlik qilganlar yomonlik topadi. Bu esa musulmonlarni to'g'ri yo'ldan yurishga undaydi.


📜 Oyat 1-5 — Masad surasi

1تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!
2مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.
3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.
4وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Ва унинг хотини, ўтин кўтарган аёл ҳам.
5فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
У(аёл)нинг бўйнида эшилган арқон бор ҳолда.
MasadQuron ro'yxati
5Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Masad 3

Masad surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.

Sura Oyat 3/5 — Masad surasi المسد (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Masad surasi Tingla, Masad surasi Tarjima, Masad surasi mp3, Masad surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers