Al-Falaq · 1/5
Traducción Transliteración — Sura Al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 En Español
Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras del versículo:

  • "Qul" (قُلْ): Di, dirígete y proclama.
  • "A'udhu" (أَعُوذُ): Me refugio, me protejo y me acojo con humildad y sumisión.
  • "Rabb" (رَبِّ): Señor, Creador, Dueño y Administrador de todo lo que existe.
  • "Al-Falaq" (الْفَلَقِ): La aurora o el amanecer; se le llama así porque la luz se abre paso (se "fisura") a través de la oscuridad de la noche.

Interpretación del versículo:

Dios le ordena a Su Mensajero —y a través de él, a toda la comunidad de creyentes— que diga: "Me refugio y me pongo bajo la protección del Señor del amanecer". Es decir, que busque refugio y amparo en Aquel que posee y gobierna la luz del alba, Quien hace que la claridad emerja y se extienda tras la oscuridad de la noche. La mención del amanecer aquí es una muestra del poder divino, pues así como Dios es capaz de rasgar las tinieblas con la luz del día, también es capaz de proteger a Su siervo de todos los males y peligros que puedan acecharlo. Es un llamado a dirigirse únicamente a Dios, reconociendo Su soberanía absoluta y Su capacidad para disipar toda oscuridad, tanto la visible como la invisible.


Lecciones y beneficios del versículo:

  1. La grandeza de buscar refugio en Dios: Este versículo nos enseña que el verdadero refugio, el único que brinda seguridad plena, es Dios. Él es el Señor de todo, y Su protección es infalible.
  2. La luz tras la oscuridad: Así como el amanecer disipa las tinieblas, la fe y la confianza en Dios disipan los miedos, las angustias y las dificultades de la vida. No hay mal que perdure cuando Dios protege.
  3. La humildad del creyente: Al decir "me refugio", el siervo reconoce su debilidad y su necesidad absoluta de Dios, lo cual es una de las esencias de la adoración y la sumisión.
  4. La cercanía de Dios con Sus siervos: Dios no solo es el Creador del universo, sino que está cerca de quien Lo invoca y Lo busca, dispuesto a protegerlo y guiarlo.
  5. Una guía práctica para la vida: Este versículo nos enseña a comenzar nuestras acciones y enfrentar nuestros miedos con la mención de Dios, confiando en Él antes que en cualquier otro medio o causa.


📜 Versículo 1-3 — Sura Al-Falaq

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Del mal de lo que ha creado.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Del mal de la noche cuando se hace oscura.
Al-FalaqÍndice del Corán
5Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Al-Falaq 1

Sura Al-Falaq Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba.

Sura Versículo 1/5 — Sura Al-Falaq الفلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Falaq Escuchar, Sura Al-Falaq Traducción, Sura Al-Falaq mp3, Sura Al-Falaq pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras