Аль-Фаляк · 1/5
Аударма Транслитерация — Аль-Фаляк сүресі
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Таңның Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلْ (құл): Айт, жеткіз.
  • أَعُوذُ (ағузу): Поналасып, сиынып, пана тілеп, қорғауын сұраймын.
  • بِرَبِّ (бирабби): Раббымен, яғни Жаратушы әрі Ие, қамқоршы, тәрбиелеуші Аллаһпен.
  • الْفَلَقِ (әл-фалақ): Жарықтың қараңғылықтан ажырап, ашылып шығуы; таңның атуы, сондай-ақ жалпы жаратылыстардың жарыққа шығуы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Айт: «Мен таңның Раббысына, яғни қараңғылықты жарып, нұрды ашатын, әр нәрсенің жарыққа шығуына әмір ететін Аллаһқа сиынып, Одан пана тілеймін. Ол — әр нәрсенің Иесі әрі қамқоршысы. Мен тек Оған жалбарынып, Оның қорғауын сұраймын». «Фалақ» деп таңның атуы аталған, өйткені таң атқанда қараңғылық жарылып, жарық нұры ашылады. Бұл аятта Аллаһтың құдіреті мен рақымына сиыну, Одан ғана пана тілеу керектігі баяндалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ — барлық нәрсенің Жаратушысы әрі қамқоршысы, сондықтан әрдайым Одан ғана көмек сұрау керек.
  • Таңның атуы сияқты қараңғылықтан жарыққа шығу — Аллаһтың құдіретінің айқын белгісі.
  • Қиындық пен қорқыныш кезінде Аллаһқа сиыну — мүміннің басты панасы.
  • «Фалақ» сөзі арқылы Аллаһтың әр түрлі жаратылыстарды жарыққа шығарушы құдіреті еске салынады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатып, Оған деген сенімді нығайтады және исламның әрбір істе Аллаһқа жүгінуді үйрететінін көрсетеді.


📜 Аят 1-3 — Аль-Фаляк сүресі

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Таңның Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
жаратқан нәрселерінің жамандығынан
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
әрі қараңғылықтың жамандығынан, ол жапқан кезде
Аль-ФалякҚұран тізімі
5Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Фаляк 1

Аль-Фаляк сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Таңның Раббысына Иесіне сиынып, қорғауын тілеймін

Сүресі Аят 1/5 — Аль-Фаляк сүресі الفلق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фаляк сүресі Тыңда, Аль-Фаляк сүресі Аударма, Аль-Фаляк сүресі mp3, Аль-Фаляк сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers